"يُحسَب" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta

Eu estava a brincar. Ser perseguido, não conta como trabalho.
لقد كنتُ أمزح، وكونك مُطَارَد لا يُحسَب عملاً.

Sei que ele não queria uma filha. Isso conta?
أعلم أنه لم يكن يريد أطفال ، هل هذا يُحسَب ؟

Se não filmar, não conta. Tem de filmar.
لن يُحسَب إن لم تصوّر، عليها أن تقوم بالتصوير.

O Merlin não conta.
إنّه لا يُحسَب.

- Sydney, se não filmares, não conta.
سيدني)، لن يُحسَب إن لم تقومي بالتصوير).