"يُريدونَني" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem

querem que eu ataque um dos gangs chineses ou russos.
يُريدونَني أَنْ أَشْطبَ في أحد عصابات الصينيين أَو الروس.

Não querem que eu deixe Miami, mas não me querem morto.
انهم لا يُريدونَني تَرْك ميامي، لَكنَّهم لا يُريدونَني أيضا ميتا.

querem que eu seja examinado num hospital militar em Detroit.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

querem que eu faça cumprir a lei... mas atam-me as mãos.
يُريدونَني أَنْ أُؤيّدَ القانونَ . لَكنَّهم يَرْبطونَ أيديي.

querem que eu os acompanhe. Será que devo?
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ مَعهم هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْقى؟

querem que escreva um livro sobre um Chicano na prisão.
يُريدونَني أَنْ أَكْتبَ كتاب عن السجنِ

Os médicos não querem que fume.
ألأطباء لا يُريدونَني أَنْ أُدخّنَ

Dizem que matou o assistente da Procuradoria, Garza, e querem que eu ajude a prendê-lo.
- يَقُولونَ بأنّه قَتلَ مساعد النائب لعام جارزا، وهم يُريدونَني أن أساعدهم للايقاع به.

Os velhos morcegos querem caçar-me.
يُريدونَني أَنْ أَشْدَّ.