"يُريد التحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer falar

Mas alguém quer falar com você.
لا شيء. ولكن شخَص آخَر يُريد التحدّث إليَك.

Há alguém que quer falar consigo.
لديّك شخص ما يُريد التحدّث إليك

Ele quer falar consigo.
يُريد التحدّث معكِ.

Ele não quer falar contigo, Damien. E não posso culpá-lo.
هُو لا يُريد التحدّث إليك يا (داميان)، ولا ألومه على ذلك.

quer falar directamente contigo.
يُريد التحدّث معك مُباشرةً.

Espere, Kirk... ele quer falar directamente com o seu assassino.
انتظر يا (كيرك)... إنّه يُريد التحدّث مُباشرة إلى قاتله.

Podia saber mais, mas parece que só quer falar sobre isso com a equipa do QI.
إنّه يأخذ من صفات العم (توبي). أجل، ما كنتُ لأعرف الكثير عن ذلك، بما أنّه يُريد التحدّث عن ذلك فقط مع فريق العباقرة.

O Doc não quer falar sobre isso.
(دوك) لا يُريد التحدّث عن ذلك.

Ele quer falar contigo, querida.
-إنّه يُريد التحدّث إليكِ، يا عزيزتي .