"يُزعجني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me incomoda
• incomodar-me
• perturba

O que me incomoda é que ele já não me veja como um pedaço de carne.
حسناً، ما يُزعجني في الواقع أنه لم يعد ينظر لي كقطعة من اللحم

A única coisa que me incomoda é esse tecto Amish que aí pôs.
الأمر الوحيد الذي يُزعجني ذلك السقف الذي لديكَ هناك

Mas... se isso não te incomoda ... não me incomoda a mim.
... لكن إذا كان هذا لا يُزعجك ... فهو لا يُزعجني

Estas botas de lã estão a incomodar-me.
;أنه الحذاء انه يُزعجني لقد كان عام 2007 هذه الأحذيه الفخمه

O que te perturba, perturba-me a mim, o que te agrada, agrada-me a mim.
الذي يُزعجكِ يُزعجني الذي يَسُرّكِ يسرّني

Há algo que me incomoda. Este assunto do Henry, o ajudante do governador...
.كلا، شيئاً ما يُزعجني الأمر له علاقة بـ(هنري)، مُساعد المحافظ

Sabes o que realmente me incomoda?
أتعلم ما يُزعجني حقًا ؟

É uma coisa que me incomoda.
هذا يُزعجني كثيراً

Não me incomoda.
ـ طوال اليوم ـ هذا لا يُزعجني

A única coisa que me incomoda, é que ainda não sabemos quem vai ser o alvo do Ershon.
ما يُزعجني هو أننا لا نعرف هدف( اورشون)الحقيقي...

Claro que me incomoda.
-نعم، بالطبع يُزعجني .

Mas isso não me incomoda. Cat.
-ولكن هذا لا يُزعجني ...

Algo me incomoda.
شئ ما يُزعجني

Existe uma coisa a incomodar-me mais do que isso.
هُناك شيء يُزعجني أكثر مِن هذا.

Uma coisa que ele me disse anda a incomodar-me.
شيء ما مما يقوله يُزعجني

Só há uma coisa que anda a incomodar-me;
...أمرٌ آخر يُزعجني ، سيدتي

Percebi o que me perturba neste caso.
لقد أدركتُ ما يُزعجني حول هذه القضيّة.