"يُستعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• usado
• usada
• descartável
• XVI

É usado para estudos, para visualização, assim como para o ensino.
يُستعمل في الدراسات والتصوير وفي التعليم أيضا.

- Para que é que é isto? É usado em rolos fotográficos e como conservante da fast food.
يُستعمل في الحرير الصناعي، والأفلام، وكمادة حافظة في الأطعمة الجاهزة

A loiça nunca tinha sido usada. Os lençóis nunca tinham sido servidos.
الخزف الذي لم يُستعمل قبلاً، والملاءات التي لم ينام عليها أحد.

No meu tempo, só era usada para sacar pornografia.
في عصري كان الإنترنت يُستعمل لتنزيل الأفلام الخلاعية فحسب.

O telefone que ele chamou também era um telefone descartável.
الهاتف الذي إتصل به هو أيضا يُستعمل لمرّة واحدة.

XVI, enquanto o primeiro elevador só foi instalado em 1852.
بينما لم يُستعمل المصعد إلا بعام 1852

Tudo o que disseres, pode e será usado contra ti no tribunal.
أي شيئ تقولينه يمكن أن يُستعمل ضدك في المحكمة

É um aço especial, só é usado em facas das forças tácticas especiais.
مهلا، هذا فولاذ خاص، يُستعمل فقط لسكاكين القتال الخاصة جدّاً.

É um isco usado na caça.
إنّه شِرك يُستعمل للتخفّي وراءه بينما تصطاد طريدتك

Ele apagou a maioria com um sistema usado pelo Departamento da Defesa.
لقد حذف أغلبها بإستعمال نظام متعدد المراحل يُستعمل من طرف وزارة الدفاع.

Era usado na produção de filtros de cigarros, como se os cigarros não matassem depressa o suficiente.
كان يُستعمل لصنع مرشحات السجائر كما لو أنّ السجائر لا تقتلك بسرعة كافية.

E que esse objeto está aqui em Salem para ser usado contra nós.
وهذا الشيء موجود في ساليم ينتظر أن يُستعمل ضدنا

Uma piscina nojenta que não era usada há anos e a minha tarefa era limpá-la.
هذا الحمام الملعون لم يكن يُستعمل من سنين وعُينت أنا لتنظيفه

O Fenproporex é uma anfetamina ilegal usada para reduzir o apetite.
فينبروبوريكس هو منشط غير شرعي يُستعمل قامع للشهية.

Mas a canábis é usada há milhares de anos com fins medicinais.
لكن كان القنب الهندي يُستعمل لآلاف السنوات كوسيلة طبية.

Acho que ainda é usada em armas.
أجل، أعتقد أنّه ما زال يُستعمل لصنع الأسلحة.

Mas se a coisa for usada pelos escolhidos de Deus, então talvez um arcanjo que tenha a bota não se qualifica.
لكن إن كان على الشيئ أن يُستعمل من قبل مختار الإله ربما الملاك السامي غير مؤهل لذلك

Aqui vê-se a tradicional planta arquitetónica e de engenharia a 2D que é usada para a preservação, e claro contamos histórias através de imagens aéreas.
وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري يُستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه.

Parece um telemóvel descartável, mas consegui um número de telefone.
يبدو كهاتف يُستعمل لمرة واحدة، لكننّي حصلت على رقم الهاتف.

Parece um telemóvel descartável.
يبدو كأنّه هاتف يُستعمل مرة واحدة.