"يُسجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravação
• relata
• gravando

Nenhuma estação de lá tem o canal, então a gravação ficou em branco.
لم تكن هناك محطه تستعمل تلك القناه ، لذا لم يُسجل شيء

Ele achou que podia incriminar-me numa gravação.
لقد اعتقد أنه باستطاعته أن يُسجل لى اعترافاً بهذا

O estúdio de gravação dele é um santuário.
يوجد أستديو يُسجل أغنايه الآن، أتعلمي؟

Um relata, com entusiasmo...
أحدهم يُسجل مسروراً:

Uma testemunha ocular relata:
شاهد عيان يُسجل:

Ele está gravando tudo, e não é para o sistema.
إنه يُسجل كل شيء وليس إلى النظام ، لمكان ما بعيد

Jake Sully a terminar gravação.
هذا (جيك سيلي) يُسجل خُروجهُ

Estava gravando com múltiplas câmeras.
كان يُسجل لقطات من كاميرات عديدة