"يُسمّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chama-se
• chama
• chamada "
• da chamada
• chamado uma

As lontras marinhas usam ferramentas e retiram tempo às suas tarefas para mostrar às crias o que fazer e isto Chama-se "ensinar".
تستعمل القُضاعات البحرية وسائلًا ويأخذون استراحة مما يقومون به لتُظهر لأطفالها ما الذي يجب القيام به وهو ما يُسمّى التعليم.

Chama-se psicologia, mãe. Viver nesta casa é suficiente, para qualquer um ficar doido.
يُسمّى علم النّفس يا أمّاه، العيش بهذا المنزل يكفي ليقود أيّ أحدٍ للجنون.

A isso Chama-se, psicologia acústica.
إنه يُسمّى الدراسة النفسية لإدراك الأصوات

Venho do Egito, que também se chama Umm al-Dunya, a Mãe do Mundo.
أنا من مصر، أو ما يُسمّى أيضًا بأمّ الدنيا.

Dependemos totalmente daquilo a que se chama "vigilância pós-comercialização", depois de os medicamentos estarem no mercado.
نحن دائما نعتمد على ما يُسمّى "مراقبة ما بعد التسويق،" بعد أن يتمّ ترويج الأدوية بالسوق.

Eu sei que não vais mudar e não quero que o faças. Chama-se aceitar as pessoas como são.
لن تتغيري, ولا أريدك أن تتغيري, يُسمّى قبول الشخص على طبيعته

Chama-se efeito do observador. Os Poltergeists são tímidos.
يقومون بما يُسمّى تأثير المراقبة، الأشباح تكون خجولة

Chama-se hierarquia patriarcal, uma das bases de ser pai.
إنّه يُسمّى الكيل بمكيالين حجر أساس لتكون أحد الوالدين؟

Faz sentido para mim pelo menos ir lá e... E descobrir como Chama-se.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Chama-se auto-reservarão.
هذا مّا يُسمّى بالدفاع عن الذات.

Têm que tirar essas coisas... Chama-se higiene.
...عليكم إخراج تلك الأشياء و هذا يُسمّى النضافة الشخصيّة

Chama-se a isso partogénese.
انه شيئ يُسمّى بـ "التوالد العذري".

Chama-se terapia por choques eléctricos! A sério!
يُسمّى علاج بالصدمات الكهربائيّة!

Isto Chama-se um impulso biogénico em cascata.
إنه يُسمّى ذبذبة شلال حيويّ.

Chama-se um desfibrilador.
يُسمّى بمزيل الرجفان

Não sei como se chama, mas há um sítio com luzes e sons.
-لا أعرف ماذا يُسمّى ، لكن هُناكَ مكان به أضواء وتصدر منه أصوات.

E isto, como se chama?
مـاذا يُسمّى ذلك؟

Isto pode ser... Como se chama?
قد يكون هذا ما يُسمّى ؟

Eu acho que o ter libertado este material é para ir à boleia da chamada "Revolução Sexual".
أعتقد أنكما أصدرتما هذه المادة للإلتفاف على ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Ou, como ele foi chamado uma vez, O Cavaleiro Negro.
او كما كان يُسمّى بالحصان الاسود