"يُشعرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensação
• faz sentir
• se sente
• sentir melhor

Repararem nas montras supostamente transmitem a sensação de amor à primeira vista.
عند النظر إلى اللوحة من المفترض أن يُشعرك بالحب من أول نظرة

Não quero intrometer, mas qual é a sensação?
أنا لا أقصد التطفل ولكن كيف يُشعرك هذا الأمر ؟

Tu sabes qual é a sensação.
أنت تعلم كيف يُشعرك ذلك بشكل مباشر

Ataca-me à vontade, se isso te faz sentir melhor.
إلعب على الأراجيح إذا أردت إذا كان ذلك يُشعرك بتحسن

Se te faz sentir melhor, poderia ter sido pior.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

Você sabe o que é ser julgado duramente, como se sente quando não acreditam em nós.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما يتم الحُكم عليكِ بشكل قاسي كيف يُشعرك أمر عدم تصديق الناس لكِ

E se te fizer sentir melhor, para mim, honestamente, quero apenas deixar isto no passado, está bem?
و لو كان يُشعرك ذلك بالتحسن لأجلي، و بصدق، أريد أن نجتاز ذلك الأمر، حسنا؟

A sensação é diferente?
هل يُشعرك بالاختلاف؟

Qual é a sensação?
كيف يُشعرك ذلك ؟

E qual a sensação disto, meu filho da mãe?
كيف يُشعرك هذا يا إبن العاهره؟ !

Qual é a sensação?
كيف يُشعرك ؟

Porque é que consideramos tal excepção como alguém que nos está a enganar? Porque nos faz sentir pessimamente.
لمَ نستثني حينما يجلّي شخص الحقيقة أمام أعيننا ؟ . لأنّه يُشعرك بالردائة

Se te faz sentir melhor, tu és a melhor companhia.
إذا كان هذا يُشعرك بأنك أفضل حالاً أنت الأفضل في التدحرج

Acho que queres ser o Jesus Cristo Superstar porque te faz sentir importante.
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

É quando o nosso chefe grita connosco, ou o professor nos faz sentir estúpidos, ou temos uma briga com um amigo e não conseguimos parar de repetir o cenário na cabeça durante dias a fio, por vezes, semanas a fio.
ويحدث عندما يصرخ مديرك بوجهك، أو يُشعرك أستاذك بالغباء في الفصل. أو عندما تخوض في شجار كبير مع صديقك. ولا يمكنك التوقف عن تكرار المشهد بداخل رأسك لأيام عدة، وفي بعض الأحيان لأسابيع.

E como se sente ao ser sempre reprovado?
إذا كيف يُشعرك هذا؟ الرسوب عدة مرات

Como se sente ao estar a morrer?
كيف يُشعرك الاحتضار؟