"يُشيرُ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• indica um
• indica que

A análise dos dados indica um aumento na intensidade.
تحليل البياناتِ يُشيرُ إلى زيادة ثابتة في الكثافةِ.

O efeito dos estilhaços indica um explosivo potente e o padrão da explosão e da fragmentação indica que o explosivo estava à frente.
التأثير المرعب هنا يُشيرُ إلى المتفجر القوي والإنفجارِ ونمط frag يُشيرُ إلى ذلك المادّة المتفجّرة , uh, حُزِمَ جبهةَ

Aproximamo-nos da Ilha Tracy... e o radar indica que temos companhia.
عذرا سيدتي , نحن علي وشك الوصول لجزيرة تريسي مكشاف الرادار يُشيرُ إلى وجود صحبة

A trajectória da bala indica que o tiro veio deste hotel.
مسار الرصاصةِ يُشيرُ إلى أن الطلقة في الواقع أتت مِنْ هذا الفندقِ

Largar o carro aqui indica que o criminoso pode ter algum conhecimento das agências policias.
إغراق السيارةِ هنا يُشيرُ إلى perp لَرُبَّما لَهُ بَعْض المعرفةِ تطبيقِ قانون.

Tudo indica que seja caucasiano.
كُلّ يُشيرُ إلى caucasoid.