"يُعتقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser preso
• preso por
• detido
• seja preso

Uma investigação secreta ao incidente realizada pelas SS chegou a Himmler, que observou que Battel deveria ser preso depois da guerra e expulso do partido nazi.
تحقيق سري فى الحادثة من "قبل إس إس وصل "هيملر الذي لأشرّ بأنّ "باتل" يجب أن يُعتقل بعد الحرب ويُطرد من الحزب النازي

Deve compreender que foi muito perturbador ver um dos meus colegas ser preso.
نعم، نعم، متأكدة أنك تفهم كم شعرتُ بالقلق لرؤية أحد زملائي وهو يُعتقل

Colocou um baloiço, mesmo antes de ser preso.
وضع أرجوحة قبل أن يُعتقل بسبب الإختلاس

Para cada homem preso por comércio sexual ilegal, há 25 mulheres presas, nos Estados Unidos da América.
حيث أن كل رجل يُعتقل بتجارة الجنس بشكل غير شرعي، يُعتقل هناك 25 إمرأة.

Porém, se o Johnny for preso por tentativa de homicídio, fica com tudo, porque um criminoso não pode beneficiar do seu crime.
لكن لو أن جوني يُعتقل لمحاولة القتل و يدخل السجن و أنت ستحتفظين بكل شيء لأن المجرم لا يستطيع الاستفادة من مخالافاته

Nunca foi detido.
لم يُعتقل سابقاً.

O Conrad a ser detido, por assassinato, no seu próprio casamento... é uma verdadeira vingança "all-star".
حسنا، جعْل (كونراد) يُعتقل بجريمة قتل في حفل زفافه... هذه خطة إنتقام ممتازة.

Não pensa que o Roth alguma vez seja preso por vender cocaína?
ألم تظن بأن (روث) لن يُعتقل لبيعه الكوكائين؟

O IRA é apenas mais um raio de partido político agora, e nenhum deles pode ser preso por isso, mesmo que tenham sido eles, mas os viajantes
الجيش الجمهوري الإيرلندي هو مجرّد حزب سياسي لعين آخر الآن ولا أحد منهم يُمكن أن يُعتقل من أجل هذا، حتى لو كانوا هم، لكن الرّحل ليس محظورًا لمسهم

- Ele precisa ser preso. - Uma prisão em um feriado?
هو يجب أن يُعتقل - اعتقال فى الاجازة ؟

Escolhe os membros da equipa, este caso é imperativo até o Neil Perry ser preso.
أجل، اختر أعضاء قوة المهمّات الذين يمكنهم ترك واجباتهم الاعتياديّة مؤقتاً وابذل قصارى جهدك حتى يُعتقل (نيل بيري)

- Na verdade, deveria ser preso. - Dan...
في الواقع يجب أن يُعتقل

Bem, antes de ele ser preso, claro.
يعمل لصالح (غالفان) قبل أن يُعتقل بالطبع

Ainda hoje o Conrad deverá ser detido.
يبنغي أن يُعتقل (كونراد) بأي وقت اليوم