"يُعجبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosto
• Gostei
• gostar
• Adoro
• agrada

Pouco original, mas sucinta. gosto dessa atitude.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

gosto de um homem que reconhece os seus próprios erros, e tu?
يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟

Não gosto do que me estás a dizer, e não gosto da maneira como o estás a dizer.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Gostei. Foi uma jogada horrível, mas adorei isto no final.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

Não estou a gostar nada disto.
أتدري؟ لا يُعجبني هذا إطلاقًا.

Laura, Cindy, essa merda é totalmente gratuita. Eu Adoro.
"لورا"، "سيندي" هذا الهراء مجاني كلياً، يُعجبني هذا

Não, isto não me agrada. Vou dizer ao homem das entregas que a morada está errada.
كلاّ ، يا عمّتي ، لا يُعجبني هذا سأخبر السائق أنّ هناك خطأٌ ما بالعنوان

Não gosto disso tanto quanto tu, mas não há nada que possamos fazer.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

Mas eu gosto quando ela se exalta, quando quer provar algo.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

Além do mais, sabe que eu não gosto quando as pessoas mexem com crianças.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Eu não gosto que vás para casa dele fazer sexo
أنا لا يُعجبني حقيقة أنكِ ترجعي إلي المنزل وتقومي بمضاجعته

Não gosto de me sentir assim... encurralado.
. لا يُعجبني الشعور بهذه الطريقة . مُحاصراً

gosto do seu cachecol. É da sua avó, não é?
يُعجبني وشاحك، إنه ملك لجدتك، أليس كذلك؟

Não, mas gosto como ele percebe que somos hilariantes e adoráveis.
لا, ولكن يُعجبني أنه يرى كم نحن مرحتين ورائعتين

gosto como ele percebe que somos hilariantes e adoráveis.
يُعجبني أنه يفهم كم نحن مرحون و رائعون

gosto do estilo de clube, mas obviamente maior.
يُعجبني أسلوب النادي، لكنّه أكبر بجلاءٍ.

Não gosto da nova cadeira ergonómica.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não Gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

Gostei da forma como aproveitaste o terreno.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

Isto parecia suspeito, não estava a gostar disto, não queria imunidade, não precisava de imunidade, não tinha feito nada.
لم يُعجبني ذلك... لَم أرِد حصانة ‫لم أكن بحاجة إلى حصانة.

Adoro como pôs as lascas de amêndoa a combinar. A minha mãe fazia sempre assim.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

Mas sabes o que mais me agrada em ti? Os teus olhos...
أتعلم ما أكثر ما يُعجبني فيك؟