"يُعد هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é

Tu... eu, está bem, um ex-Ranger do exército com múltiplas recomendações e com registos antigos no FBI não é suficiente para ti ou para eles?
أوه,أنت,أنا,حسناً,ضابط مُشاة سابق مع ثناءات مُتعددة وسِجل فيدرالي نظيف ومُشرف ألا يُعد هذا وحده كافياً سواء لك أو لهم؟

Para os primeiros insectos da estação esse calor é ainda mais valioso que o néctar, se quiserem manter-se activos no frio.
لحشرات الموسم المبكرة، يُعد هذا الدفء أكبر قيمةً من الرحيق إذا ما أرادوا البقاء نشيطين في البرد

- Como flamingos. é estranhamente específico, mas sim, flamingos.
حسناً ، أجل ، أعني يُعد هذا بالتحديد أمراً غريباً

Querida, para mim é inaceitável.
عزيزتي ، يُعد هذا خرقاً للإتفاق بالنسبة لي

é incrível, vindo do jogador mais sujo da liga.
ـ أجل يُعد هذا كثيراً من أقذر لاعب باللعبة

Sim, bem, isso é estranhamente especifico,
حسناً ، أجل ، أعني يُعد هذا بالتحديد أمراً غريباً

Isto é um teste à nossa prontidão de enfrentar catástrofes.
يُعد هذا إختباراً لنظام الإستعداد للطواريء لدينا

é insensato apostar as suas adoráveis extremidades, detective.
حسناً ، يُعد هذا تصرفاً غير حكيماً منكِ أن تُراهني بأطرافك الجميلة أيتها المُحققة

Agora que não é possível...
والآن لا يُعد هذا الأمر مطروحاً على الطاولة

Jimmy, eu sei que 48 mil pode parecer muito, mas no que toca a casamentos de sonho, até é pouco.
"جيمى" أعرف أن 48000 يبدو مبلغا كبيرا ولكنه كحفل زفاف رائع يُعد هذا المبلغ متواضعا

- é verdade, é pirataria.
-إنّها على حق . يُعد هذا بمثابة قرصنة للأفلام.

Isso não é contra as regras?
ألا يُعد هذا مخالفاً للقوانين؟

O que para nós, é inaceitável.
بالنسبة لنا، يُعد هذا أمر غير مقبول.

Num dia como este, é uma vitória.
في يوم كهذا ، يُعد هذا إنتصاراً

Isto é muita cocaína.
يُعد هذا مقدار كبير من الكوكايين

Isto é muito mais viciante do que cocaína de uma rameira.
يا إلهي ! يُعد هذا أمراً أكثر إدماناً من إستنشاق الكوكايين من على سُرة عاهرة

Isto é mesmo um avanço. Muito obrigado.
يُعد هذا تقدم مُفاجيء حقاً ، شكراً لكِ

Isto é algo que alguém podem encontrar num "clube nocturno".
" يُعد هذا شيئًا قد يتمكن شخصاً ما من إيجاده في " نادي ليلي

Como é que isso é sofisticado?
كيف يُعد هذا تطوراً