"يُعقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• é possível
• faz sentido
• pode ser
• inacreditável

Como é possível que as crianças façam análises estatísticas?
فكيف يُعقل أن هؤلاء الصغار يقومون بإحصاءات ؟

Diz-me como é que isso é possível, e eu digo-te tudo o que quiseres saber.
قولي لي أنّى يُعقل ذلك، وسأخبركِ أيّما تشائين.

Depois... vi-o segurar uma bola de fogo nas mãos. Como... Como é possível?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

Ele nunca se entregaria assim, não faz sentido.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Diz-me o que andas a pensar, porque nada nestes últimos dias faz sentido para mim.
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

Mas essa não pode ser a única razão, pois não?
لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد

Isso não pode ser verdade, querida. Se fosse, estaria aterrorizado.
لا يُعقل أن يكون هذا صحيحاً يا حبيبتي ، لو أنه صحيح لكنت مرتعباً

Digo, como é possível que eu apenas fui isso para ti?
أعني، كيف يُعقل أن تلك كانت كلّ قيمتي عندك؟

- Como é que isso é possível?
لا وجود لأيّة بياناتٍ مُماثلة. كيف يُعقل ذلك؟

Como é possível pensamos ter visto uma coisa que não existe?
كيف يُعقل أننا جميعا نعتقد برؤيتنا لشيء لا يوجد أصلا ؟

é possível que os Illuminati, tenham infiltrado a Guarda Suíça?
هل يُعقل أن يكون المستنيرون... قد اخترقوا الحرس السويسري ؟

Estás exactamente igual. Como é possível?
-إنّكَ تبدو على ذات الهيئة، كيف يُعقل هذا؟

Aquilo não faz sentido. As pessoas gostam daqueles quadros.
هذا لا يُعقل , الناس تحب تلك اللوحات

- Isso nem faz sentido. Nem sushi nem dentista?
هذا لا يُعقل ، لا سوشي ولا طبيب أسنان من تكونين؟

As datas estão erradas em 3 dias. Não faz sentido.
تواريخ الصور أقل بثلاثة أيام عن الحقيقية هذا لا يُعقل

Não faz sentido. Caramba, podia ter eliminado ambos.
هذا لا يُعقل كان يمكنني القضاء عليهما

Não faz sentido.
إن هذا لا يُعقل.

- Isso não faz sentido.
كيرتس) هذا الأمر لا يُعقل) (لايعجبني الأمر مثلك يا (جاك

Isto não pode ser só sobre dançar.
أعني، لا يُعقل أن يكون هذا كلّه عن الرقص.

Não pode ser! Este é o tipo que me matou.
ذلك لا يُعقل, هذا الرجل هو من قتلني

inacreditável, alguém fez um DDoS no Site.
يا إلهي ، لا يُعقل أحدهم يعجم على الموقع