"يُقبض على" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi apanhado
• detido
• ser preso
• fosse apanhado

Ninguém foi apanhado ainda. Nem sabemos se "eles" existem.
لم يُقبض على أحدٍ بعد أعني حتى أننا لانعلم أن لهم وجود

Tentaram fazer um belo arranjinho, e o assassino nunca foi apanhado.
لذا فإنّهم حاولوا إغلاق الأمر بدقة. ولم يُقبض على القاتل أبداً.

O atacante dela nunca foi apanhado.
لم يُقبض على مهاجمها أبداً

Até o Luke Cage estar detido, ele é a prioridade, não o teu agressor.
إلى أن يُقبض على"لوك كيج", سيكون هو أولويتك, وليس مهاجمك.

Fica connosco, Merlin, até o feiticeiro ser detido.
ابقَ معنا يا (ميرلن)، حتّى يُقبض على تلك السّاحرة.

Eu poderia ser preso por transportar as tuas ideias... para o primeiro andar.
ربما يُقبض على بتهمة توصيل قاصر إلى الدور العلوى

O Seeley não vai dar ouvidos a ninguém até o Pelant ser preso, sabe disso.
و لن يستمع (سيلي) لأي أحد حتى يُقبض على (بيلانت) و أنت تعرف ذلك

Ele planeou isto. Queria que o miúdo fosse apanhado.
لقد خطط لذلك أراد أن يُقبض على الفتى

Porque haveria de querer que o meu filho fosse apanhado?
لماذا أريد أن يُقبض على إبني؟

Nada se resolve sem o Cage detido.
لن يهدأ الحال حتى يُقبض على"كيج".

O Cottonmouth tem de ser preso.
يجب أن يُقبض على "كوتنماوث".