"يُقرّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• decide
• decidir

Montámos uma escuta e o juiz é que decide pôr-lhe fim.
التنصّت جارٍ ، والقاضي هو من يُقرّر متى يتوقّف

Mas Viriato, um pastor, decide marcar uma posição.
راعي الغنم يُقرّر .أن يقِفَ في وجههم

Isso quem decide é o filho do Sultão.
ابن السطان مَن يُقرّر ذلك

A Federação não pode decidir que planeta vive e que planeta morre.
الإتحاد لا يَستطيعُ أن يُقرّر أَيّ** **كوكب يعيش وأي كوكب يموت

Porque pode você decidir isso?
-ولِمَ أنتَ من يُقرّر ذلك؟

Vamos deixar o destino decidir.
-سنجعل القدر يُقرّر .

Aquele que decide.
الذي يُقرّر.