"يُمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa
• se importava
• vai importar-se

É só um copo de vinho. O morto não se importa.
بربّك، كأس واحد من الجعة، لـ 15 دقيقة، الميت لن يُمانع.

Está tão seguro da sua masculinidade... que não se importa que o espreitem no urinol.
إنه مطمئن من رجوليته لدرجة أنه لا يُمانع أن يختلسوا النظر إليه في المرحاض

Acredita que ele não se importa.
صدقني، لن يُمانع. فهو لا يهتم.

Ele deixava-o ir para casa, não se importava.
كان يسمح له بالعودة للبيت لم يُمانع ذلك كثيراً

E o réu não vai importar-se, pois eles vão acabar por saber -dos ataques cardíacos, seja como for.
والدفاع لن يُمانع لأنه سيتلقى شكاوي الأزمات القلبية عاجلاً أو لاحقًا بأية حال.

Alguém se importa que eu, veja o meu telemóvel rapidinho?
هل يُمانع أحد إن تفقدت هاتفي سريعًا؟

Ele não se importa.
صدقني. إنه لن يُمانع.

O Harvey não se importa mesmo?
أأنتَ مُتأكدٌ بأن (هارفي)لن يُمانع لو أخذته؟

- Não se importa.
-أوه، أنهُ لا يُمانع

O Sam não se importa.
سام)لن يُمانع)

- Eram trabalhos temporários. Ele não estava a conseguir arranjar muitos, mas disse que não se importava porque... porque assim podia passar mais tempo comigo.
في الغالب وظائف مُؤقتة، لمْ يكن يستلم أعمال كثيرة مُؤخراً، لكنّه قال أنّه لا يُمانع ذلك، لأنّ...

Ele não se importava.
هو لم يُمانع.

Não fiques nervoso. Ele não vai importar-se.
-لا تتوتر، لن يُمانع ذلك .