"يُمكنكم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem

Se vos atirar um balde cheio de alguma coisa, podem despejá-lo e mandar o balde cá para cima?
لو قذفت لكم برميلاً مليئاً بشيء مّا هل يُمكنكم أن تسكبوا ما فيه ثمّ تقذفونه لي ؟

podem vir um pouco mais tarde, apenas uma hora depois a partir de agora?
يُمكنكم أن تأتوا مُتأخراً قليلاً كثلاً, فقط ساعه واحده من الآن و صاعداً؟

Olá rapazes. Não podem estar aqui. Têm autorização para este piso?
يا رجال، لا يُمكنكم أن تكونوا في الأسفل هنا، ألديكم تصريح لهذا المتسوى؟

Como podem ver, a nossa companhia promove uma atmosfera competitiva vigorosa, porém saudável.
كما يُمكنكم أن ترون، شركتنا تُشجع على الشعور المفعم بالحيوية لكن بالمنافسة الصحية.

podem dizer o que quiser, mas ele era um ser humano.
يُمكنكم أن تقولوا ما تريدون، ولكنه كان إنسانًا.

podem abrir os olhos.
يُمكنكم أن تفتحوا أعينكم الآن.

O que nos podem dizer sobre ele?
ماذا يُمكنكم أن تخبرونا عنه إذن؟

Lição aprendida. podem ir para casa.
يُمكنكم أن تعودوا لمنازلكم جميعاً.

podem ver no replay, poucas peças sobreviveram ao impacto.
"يُمكنكم أن تروا هُنا في لقطة الإعادة بعض الأجزاء نجت من الإصطدام."

podem tornar-se escritores famosos como o Ben Affleck e o Matt Damon.
حتَّى يُمكنكم أن تُصبحوا كاتبين ناجحين مثل ، (بين أفليك) و (مات ديمون)

podem perguntar aos pais dele.
يُمكنكم أن تسألوا أهــله

Mas podem possuí-lo.
لكن يُمكنكم أن تمتلكوه

- podem ajudar-me?
-هل يُمكنكم أن تساعدوني رجاءاً

podem estar literalmente no jogo!
يُمكنكم أن تكونوا في اللعبة حرفياً!

Por mim, podem casar todas com o Jake.
يُمكنكم أن تتزوَّجوا (جيك) جميعاً هذا هو قدر اهتمامي

Não podem obrigar-nos a ficar aqui.
لا يُمكنكم أن تُبقونا هُناك.