"يُمكنكُم" - Translation from Arabic to Portuguese

• podem

podem tomá-la, mas não conseguem mantê-la.
يُمكنكُم السيطرة عليه لكنكُم لن تستطيعوا الحِفاظَ عليه

O Poeta recebe hoje uma recompensa, mas todos podem recebê-la.
لقد تمَ مُكافأة الشاعِر الآن لكن جميعكُم يُمكنكُم ذلك لِذا جِدُّوا بالعَمَل

Ou podem vir aqui se preferirem.
أو يُمكنكُم الحُضور إلى هُنا لو أحبَبتُم

Bom, as boas notícias são que podem dever trabalhar para mim na Unidade B.
حسناً، الخَبَر السار هوَ، أنهُ يُمكنكُم العَمَل لَدي في الوَحدَة بي

...alguém com experiência no campo com quem podem falar de qualquer problema que surja, que possa autorizar qualquer mudança na política administrativa de minha gestão.
شخصٌ متمرسٌ في هذا المجال يُمكنكُم التحدُث معهُ حولَ أي مشاكِل تنشأ يُمكنهُ توضيح أي تغيير

podem falar baixo por favor?
هل يُمكنكُم خفض أصواتكم رجاءاً؟

podem ver em preto, depois de um mês -- eles têm uma vida muito curta; é por isso que gostamos de estudá-los em estudos sobre envelhecimento -- em preto, depois de um mês, os vermes normais estão todos mortos.
يُمكنكُم المشاهدة بالاسود,بعد شهر-- إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة -- بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها

Alguém a quem podem recorrer...
شخصاً يُمكنكُم اللجوء إليه

Não podem nos culpar ao Evangeline e a mim pelo modo em que saiu o moço.
لا يُمكنكُم لومنا أنا و (إيفانجلين) لنشئَة الولد هكذا