"يُمكنك القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode fazer
• podes fazer

Mas não pode fazer nada, pois não?
لكن لا يُمكنك القيام بشيءٍ حيال ذلك، صحيح؟

Está na hora de fazer um teste, ver o que pode fazer.
حان الوقت لاختبار القيادة، لنرى ما يُمكنك القيام به.

É incrível o que se pode fazer com fio de pesca e ímans.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

O melhor que podes fazer é aproveitar tudo ao máximo antes que algo te derrube.
أغلب ما يُمكنك القيام به هو فعل أغلبه قبل أن يصرعك شيئاً ما.

podes fazer alguma coisa para descobrir o seu paradeiro?
أيّ شيءٍ يُمكنك القيام به لتسليط بعض الضوء حول مكان وجوده؟

Vamos ver o que podes fazer na equipa principal.
حسناً، لنرَ ما يُمكنك القيام به وأنت تعمل مع الفريق الأساسي.

Por favor, diga que pode fazer alguma coisa.
أرجوك قلْ لي أنّ هُناك شيء آخر يُمكنك القيام به.

pode fazer a autópsia ao filho da Sra. King para saber como morreu?
أرجوك, هل يُمكنك القيام بتشريح جثة إبن السيدة (كينج) لتتأكد مما قد قتله ؟

- Não pode fazer nada?
-أليس هناك شيء يُمكنك القيام بهِ؟

Sr. Bedford, vou dizer-lhe o que pode fazer.
سيّد (بيدفورد)، سأخبرك ما يُمكنك القيام به...

- Não pode fazer isso. - Acha?
-لا يُمكنك القيام بذلك .

Não podes fazer isto aqui, podes magoar as crianças. Dominic, sou eu, Meech!
انتظري، لا يُمكنك القيام بهذا هُنا، أحد هؤلاء الفتية سيُصاب برصاصة طائشة.

Não podes fazer nada para o ajudar?
أليس هناك مِن شيء يُمكنك القيام بهِ لتساعده؟

Não podes fazer isso sozinha.
لا يُمكنك القيام بذلك بمُفردكِ

Mas há algo que podes fazer lá fora.
لكن هناك ما يُمكنك القيام به في الخارج

- É o melhor que podes fazer?
-أهذا أفضل ما يُمكنك القيام به؟ في الوقت الراهن.