"يُمكنك رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dá para ver
• consegues ver o

Agora dá para ver claramente o rosto no reflexo.
الآن يُمكنك رؤية الوجه في الإنعكاس بشكل واضح.

Mal dá para ver a cara de Vales nesta foto.
حسناً؟ لا يُمكنك رؤية وجه (فاليز) في تلك الصورة.

Sabes, não imaginavas, mas mesmo num animal consegues ver o momento exato quando a luz deixa os seus olhos.
أنك لم تفكر بهذا الأمر، حتى مع الحيوانات. يُمكنك رؤية اللحظة عندما يغادر الضوء عينه.

Não consegues ver o quão importante isso é para mim?
ألا يُمكنك رؤية مدى أهمية ذلك الأمر بالنسبة لي ؟

dá para ver a porcaria da chaminé do prédio.
يُمكنك رؤية بعض الحثالة والمساكن.

consegues ver o que outras pessoas não conseguem, o que faz de ti muito bom, sabe, em resolver quebra-cabeças, considerando que a maioria dos teus pacientes, são quebra-cabeças
يُمكنك رؤية الأشياء... أشياء لا يُمكن أنْ يراها الآخرين، الأمر الذي يجعلك متميّز جداً أتعلم، إنّك بارع في حل الألغاز،