"يُمكنني فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer
• possa fazer
• consigo fazer
• podia fazer

Mesmo que quisesse ajudar, não sei o que posso fazer.
وحتي إذا أردت المساعدة لا أعرف ما يُمكنني فعله

Sabes como me sinto acerca dos casos de pena de morte. É o mínimo que posso fazer.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

Portanto não sei o que posso fazer sobre isto.
لذا لا أعلم ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Não há nada que eu possa fazer. Salve-a se puder.
ليس هنالك شيئاً، يُمكنني فعله انقذها، إن استطعت

Podes deixar-me ver o que eu consigo fazer aqui?
أيُمكنكِ أن تدعيني أرَ ما يُمكنني فعله هنا؟

A única coisa que posso fazer é tentar ser uma pessoa melhor.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

Sem essa parte do puzzle, não posso fazer nada.
، دون العثور على تلك القطعة من الأحجية لا يوجد شيء يُمكنني فعله

Olha, eu vou ver o que posso fazer.
انظري ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Mas na verdade, não posso fazer muito mais.
لكن حقاً ، هُناك حد مُعين لما يُمكنني فعله لهم

- Dá-me uma oportunidade. - Não posso fazer nada.
ـ فلتمنحني الفرصة على الأقل ـ حسناً ، لا يوجد شيء يُمكنني فعله

O mínimo que posso fazer é acompanhá-los na missão.
أقل ما يُمكنني فعله هو مشاهدة ذلك معهم

Vou ver o que posso fazer.
أجل ، أجل ، سوف أرى ما الذي يُمكنني فعله

É o mínimo que posso fazer depois do que a fiz passar.
هذا أقل ما يُمكنني فعله بعد ما وضعتك خلاله

O que posso fazer para isso acontecer?
ما الذي يُمكنني فعله لتحقيق ذلك ؟

Eu sei o que não posso fazer.
حسناً انا اعلم ما الذي لا يُمكنني فعله

O que posso fazer por ti?
إذاً, ما الذي يُمكنني فعله من أجلك؟

posso fazer alguma coisa para ajudar?
أهناك أي شيء يُمكنني فعله للمساعدة؟

Então, exactamente o que posso fazer pelo Patrick Jane?
إذن، ما الذي يُمكنني فعله بالضبط لـ(باتريك جاين)؟

Não há muito que possa fazer. Os federais é que estão no comando.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر

Não há nada que eu possa fazer que um boneco não consiga fazer melhor.
كلّ ما يُمكنني فعله يُمكن للآلين فعله بمهارةٍ أفضل، وإنّي لا أتذّمر حيال هذا.

Tão recheada de luz da verdade e bondade, e ai de mim, o que vê, é o melhor que consigo fazer.
الخير و الحقيقة. و آسفاه , ما تروه هو أفضل ما يُمكنني فعله.

É o mínimo que eu podia fazer por um antigo colega.
إنّه أقل ما يُمكنني فعله لزميل قديم