"يُمكنُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso
• poderia

Por favor, não posso estar com ela nem mais um minuto.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

Obrigado. posso levar mais um?
شكراً لك سيدي هَلْ يُمكنُني أَنْ أأخُذَ واحد آخرُ؟

Talvez eu pudesse estudar em casa. Assim, poderia ir nalgumas missões.
لَرُبَّمَا يُمكنُني أَنْ اتعلّمَ في المنزل الآن بهذه الطريقة يمكني متابعة المهمات

Se eu fosse parte da tua imaginação poderia fazer isto?
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟

Agora, bebes, porque não posso beber se tu não beberes.
اشرب انت الآن، لأنني لا يُمكنُني أَنْ اتناول الشراب مالم تَتناولُ انت الشراب.

posso tirar infracções ou adicioná-las.
يُمكنُني أَن أحذِفَ المُخالفات أو أن أُضيفَها

Mas eu posso ser uma excelente companheira de engate.
لَكنِّ يُمكنُني أَن أكُونَ إمرأة الُمجنحة العظيمة

Se não querem ficar, não os posso obrigar.
أذا لم يرغبوا بالبقاء لا يُمكنُني أجبارهم على ذلك

Mas tudo o que posso comentar é que o tipo sem dúvida saltou para a piscina errada.
ولكن، نعم، كُل ما يُمكنُني التعليق عليه.. أن هذا الرجُل بُكل تأكيد قفز فى الحوض الخطأ.

posso cozinhar algo muito especial para nós.
يُمكنُني أن أطبُخَ شيئاً ما خاصاً

posso comer gelado?
هل يُمكنُني الحصول على بعض المثلّجات ؟

Senhor, posso ajudá-lo a levar alguns desses livros de novo para a sua... explorando o seu significado simbólico?
سيدي,يُمكنُني مُساعَدتُك للحُصولِ على بعض الكُتب التي تَعُود إلك... إسْتِكْشاف أهميتهم الرمزية؟

Não vos posso ter aqui, percebem?
-حسنٌ انظر، لا يُمكنُني ابقائك هنا، أتفهم؟

Não posso manter isto oculto para sempre.
لا يُمكنُني البقاءُ هكذا للأبد

Primeiro, não posso falar explicitamente do Loro Parque.
أولاً، أنا.. أنا لا أستطيع.. لا يُمكنُني الحديث بشكلِاً خاص عن حديقة "لورو".

Bom dia. posso falar com o Sr. Pauwels, por favor?
صباح الخير، هل يُمكنُني التحدُّث مع السيد "باولس"، من فضلِك ؟

- Eu não posso continuar aqui.
- لا يُمكنُني أَنْ أكُونَ هنا بعد الآن .

Pois, mas poderia ter trazido mais umas barras de cereais, água...
نعم , لكن كان يُمكنُني أنْ أَحْزمَ بَعْض مشروبات الطاقة الإضافية , وبَعْض الماء

Eu poderia ser presidente da associação de pais até setembro!
يُمكنُني أَنْ أكُونَ رئيسه ! بجمعية الاباء والمعلمين بحلول شهر أيلول

Eu poderia ter dançado Dançado, dançado
# يُمكنُني الرْقصَ الرَاقِص الرَاقِص #