"يُمْكِنُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso

posso vaporizar mas não garanto que as nódoas de iodo desvaneçam.
يُمْكِنُني تدخينه لكن لا يَمكنني القول ان لطخات اليودِ سَتَبْهتُ

Eu posso provar tudo! Eu posso provar... Eu sei que é verdade!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أَعْرفُ انه يُمْكِنُني

Ah, posso sim! Direi que fui mal-entendido!
أوه، نعم، أنا يُمْكِنُني أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني أسأتُ الإقتباس.

Eu preciso saber quanto posso receber por isto?
أنظر، أريد أن أعرف كَمْ يُمْكِنُني أَنْ أحصل مقابل هذا

Nunca consigo sentir arrependimento. posso sentir mágoa, mas não é a mesma coisa.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Ajuda-me e eu posso ajudar-te. Vais ficar bem.
فقط أعمل مَعي وأنا يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك سَتَكُونُ بخير

O fecho está partido. posso arranjar.
حَسناً، أَرى أن المشبكَ مَكْسُورُ يُمْكِنُني أَنْ أصلحه

Não é o que eu quero. É o que eu vos posso dar.
إنه لَيسَ ما أُريدُ إنه ما يُمْكِنُني أَنْ أَعطيك إياه

Nem posso acreditar que um grande pedaço de metal pode voar no céu.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

posso obter uma lista de todas as igrejas de San Miguel, se me deixar ligar para o escritório da Arquidiocese. Vá lá!
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

É verdade, Jack. E posso viver com isso.
ذلك صحيح، جاك و يُمْكِنُني أَنْ أتَعِايشَ مع ذلك

Diz-me só como é que eu te posso ajudar, meu caro.
فقط إسمعني أخبرْني ما يُمْكِنُني أَنْ أفعله

- Você não pode fazer isso. posso e vou fazê-lo.
لا تَستطيعُ عمَلُ ذلك - يُمْكِنُني و سأفعل -

posso confiar em si para levá-lo ao aeroporto e garantir que não fuja outra vez?
هل يُمْكِنُني أَنْ أَئتمنَك لأَخْذه إلى المطارِ بدونه أن يهُرُوب؟ نعم، سيدي

posso ajudar-te a perceber, se me deixares.
يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك على فهمه إذا تركتني

posso combinar a essência de todas as coisas.
يُمْكِنُني أَنْ أَشتركَ بخواص كُلّ الأشياء

posso dizer sinceramente que, até te conhecer, nunca tinha havido diversão para dois aqui.
يُمْكِنُني القُولَ بأمانة انه لكِ فقط أنا لم اجهز لاستضافة اثنين مطلقاً

Pelo menos, é um homem a quem posso dar ordens.
على الأقل سَيَكُونُ هناك رجل واحد يُمْكِنُني أَنْ أُخبرَه ما العمل

Eu posso ir e fazer o exame por ti.
يُمْكِنُني الذهاب وإجراء الإمتحانَ من أجلك

posso fazer coisas boas acontecer ao teu corpo diariamente também.
أنا يُمْكِنُني جعْل أشياء جيدة تَحْدُث إلى جسمِك بشكل يومي ، أيضاً