"يُنسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecido
• esquecer
• memorável
• ser esquecida
• será esquecida

Se não o fizer, envolver-nos-emos num escândalo de tal magnitude que só será esquecido muito depois de ambas termos morrido.
إذا لم تفعلي، فإننا سنُصبح شخصيات في فضيحةٍ بهذهِ الضخامة إنهُ لن يُنسى أبداً حتى بعد فترة طويلة من موتِنا كلانا

O seu papel nisto não será esquecido.
دورك بهذا الأمر لن يُنسى أبداً

Eles queriam esquecer o Freddy, de forma a que não o temessem.
لقد أرادوا أن يُنسى فريدي فلا يوجد من يخافه

- Não vamos esquecer isso.
لن يُنسى ذلك الأمر.

São ambos um objeto de arte memorável, são ambos um tijolo na construção de quem somos.
كل عمل من تلك الأعمال جزء من فن لا يُنسى, و لبنة في حائط معرفتنا بأنفسنا.

E que nunca vai ser esquecida.
وما فعلتَه لن يُنسى أبداً

A sua cooperação não será esquecida.
تعاونكَ لن يُنسى.

Honra não é algo que pode ser dispensado ou esquecido!
الشرف ، ليس أمر يُنهى أو يُنسى

Se falardes com ele, dizei-lhe que não foi esquecido.
،إذا تكلمت معه أخبره أنه لم يُنسى

Ele foi, mas nunca será esquecido.
غاب عن حياتنا، لكنّه لن يُنسى أبدًا.

Agora, deve ele ser esquecido e eu não?
الآن, هل يجب عليه أن يُنسى وأنا لا؟

Não te preocupe que não será esquecido.
لا تقلقي ، لن يُنسى

O seu nome nunca será esquecido, meu amigo.
اسمك لن يُنسى أبداً يا صديقي

E o resto do teu corpo não dá para esquecer.
والباقي لا يُنسى أبداً

E tu, Ari. Não me vou esquecer disto tão depressa.
وأنت يا (آري)، هذا لن يُنسى بسهولة

- Não se vão esquecer.
لن يُنسى أمرها

Certamente que um velho estéril como você ainda é capaz de criar algo completamente longe de memorável.
عجوز أبله مثلكَ .لا زال قادر على تأليف شيء لا يُنسى

Como fazer algo memorável para alguém que tem sempre a melhor noite da vida dele?
كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟

Acabaram de mandar-me uma mensagem. Ele parece bastante memorável.
لقد وصلتني للتوّ رسالة منهم يبدو أنّه وجهٌ لا يُنسى

- Obrigado. A sua colaboração não vai ser esquecida.
.شكراً لكَ .تعاونكَ لن يُنسى

Que não vai ser esquecida tão cedo.
و سوف يُنسى قريباً.

A tua gentileza não será esquecida.
لطفكم لنْ يُنسى

A vossa lealdade não será esquecida.
ولائكم لن يُنسى.