"يُهدّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçava
• ameaçou

E que estava a trabalhar numa coisa grande que ameaçava o futuro do país.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

O cliente pensava o mesmo. Então, ela mandou e-mails onde ameaçava matá-lo.
العميل لمْ يعتقد ذلك أيضًا، لذا أرسل بضعة رسائل يُهدّد بقتل الرفيق.

Ele a ameaçava de aparecer em sua casa.
كان يُهدّد بالظهور في بيتها

ameaçou toda a gente, mas isso só os fez rir mais.
بدأ يُهدّد الجميع، لكنّهم ازدادوا ضحكاً.

Ele ameaçou não passar o álbum novo.
إنه يُهدّد بأن لا يبّث الألبوم الجديد

ameaçou dizer ao clube.
يُهدّد بإخبار النادي

Acontece que realmente estava numa viagem de negócios. Então, quem era o homem que ameaçou a Turing?
-إذنْ فمن الرّجل الذي كان يُهدّد (تُورنج)؟

-até encontrarmos o sujeito. -Alguém ameaçou matar o Henry.
، (أحدٌ ما يُهدّد بقتلِ، (هنريّ