"‏ رباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meu Deus
• - Deus
• Ena pá
• - Céus

Meu Deus. Diga-me que já vai deixar de doer.
رباه, أرجوكِ, قولي لي أن الألم سيتوقف قريباً

Meu Deus! E se ele quer a luz acesa?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

Meu Deus, estavas tão sexy a preparar os almoços. Entra.
رباه , تبدين مثيره جداً حين تعدين وجبات الغداء

Nisso, és um sucesso profundo. - Deus! - Scott!
نجحت نجاح عميق في الاتسام بهذا رباه سكوت

- Deus, sabes o que precisa este guisado?
رباه ، أتعلم ما الذي يحتاجُه هذا الحساء ؟

Ena pá!
رباه

- Céus, não é preciso ser tão "rijo".
رباه, لا تغضب * تلاعب في الكلام كأنها قالت خصيتين *

Meu Deus. Eles não me vêem, só a ti.
رباه, إنهم لا يروني إنهم يرونكِ أنتِ فحسب

Meu Deus. Atropelei alguém com o meu carro. Atropelei-o!
رباه, لقد صدمت شخص بسيارتي, أظن أنني قتلته

Céus, estava a ver que não me conseguia livrar... Meu Deus!
رباه، لقد استغرق الأمر الكثير حتى أهرب من يا رباه

Meu Deus! Disseste que era um nojento aqui da rua!
رباه قلت إنه رجل غريب الأطوار يسكن آخر الشارع

Meu Deus, eu cresci com esse carrossel.
وتلك الأرجوحة ، رباه لقد نشأت في كنف تلك الأرجوحة

Meu Deus, que perspicácia! À primeira. O que achas?
رباه ، يا لها من رماية ، إنها أول محاولة لى أيضاً ، ماذا عن ذلك ؟

"Olha para mim, estou inchada." "Meu Deus", disse o loirinho.
أنظر إلى ، لقد انتفخت قال الأشقر ، رباه

Meu Deus, tanto padre nesta casa! É uma perseguição!
رباه , حتى هذا المنزل ملىء بالرهبان لا يمكننى الفكاك منهم

Meu Deus, pai. Não podemos desaparecer por um minuto e tens logo de fazer todo o tipo de acusações?
رباه ، أبي ألا يمكننا المغيب لدقيقة من دون أن توجه جميع أنواع التهم

Meu Deus! Tu trazes sempre a comida à baila. É como se nem me estivesses a ouvir.
رباه الأمر متعلق بالطعام دائما معك أنت لا تستمعين إلي حتى

- Deus! - 3 cm de dilatação.
ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات

- Deus. - Vamos levá-lo para operação, temos de lhe remover o baço.
ـ رباه ـ ولكننا سنأخذه للجراحة الآن

- Deus, adorava essa jaqueta.
رباه,انها لاتزال جميلة جدا

Ena pá.
‫تبا ‫رباه

Ena pá.
‫رباه

- Kevlar. - Céus, isto é bom.
ـ سترة واقية "كيفلار" ـ رباه يا عزيزتي، هذا مثير