"‏ في الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na verdade

Na verdade, o casco da canoa é o ventre da embarcação.
بينما في الحقيقة .. ان بدن الزورق هو رحم الزورق

Isto parece uma planta, mas Na verdade é um animal.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Aqui está a verdadeira definição: Rabiscar é, Na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
هذا تعريفي الحقيقي : الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

Na verdade, ele desenhou o Spike ainda melhor aqui.
في الحقيقة أظن أنه رسم سبايك بشكل أفضل.

EM: Bem, Na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Isto não devia surpreender-nos porque, Na verdade, todos crescem.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Na verdade, ainda não conhecemos os parentes mais próximos desta espécie.
حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد.

Na verdade, as mulheres podem desentender-se entre si. Por vezes, até podem envenenar os filhos umas das outras.
في الحقيقة ، باستطاعة الزوجات أن يتقاتلوا مع بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان ،يُسمموا أطفال بعض.

Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Na verdade, também não tenho o irmão em grande consideração.
في الحقيقة لاهو ولا اخويه سيصلان الى هذه الشهرة

Dizem-nos que nos vão libertar, mas Na verdade ficamos.
سيخبرونك انهم سيتركونك تذهب لكن في الحقيقة ستبقى

Na verdade, está na minha imaginação. Foi uma ideia que tive.
في مؤخرة عقلي في الحقيقة فكرة صغيرة كنت ألاعبك بها

"Quem, Frank?" Bem, Na verdade, gostava muito de me apresentar a ti.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك حقا؟

Não os deixes afectar-te. Não. Na verdade, vou desafiar o programa inteiro.
لن يحدث، في الحقيقة أنا على وشك أن أتحدى المنهج بأكمله

Na verdade, fiz sexo com ele há duas horas.
في الحقيقة لقد مارست معه الجنس منذ ساعتين

Segundo, nada de licor de ovo. Na verdade, nada de licor, ponto.
ثانياً ، لن يشرب شراب البيض، في الحقيقة لن يشربه للأبد

Na verdade, nunca soube exactamente o que iam fazer.
في الحقيقة, لم أكن أعرف أبدا ما سيفعلونهه

Não, Na verdade, Billy, as marcas eram de esperança.
لا, في الحقيقة بيلي المشاعر المتبقية كانت أمل

Na verdade, acho que vai ser divertido trazer aqui umas pessoas.
في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس

Por favor, não diga nada. Na verdade, foi uma amiga minha.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة