"‏ هدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçou

Zelimkhan Yandarbiyev, chefe dos chechenos desde que os russos mataram o Dudayev, ameaçou as instalações nucleares russas.
سليم خان الزعيم الشيشانى منذ أن قتل الروس دوفيان هدد بمهاجمة محطات طاقة الإتحادات النووية

O meu fiel assistente, Henry, que ameaçou ir cozinhar para mim.
تحدثتُ إلى مساعدي هنري الذي هدد بأن يزورني ويطبخ لي

Quando ele não o encontrou, ameaçou que iria mergulhar a cabeça do rapaz do bar numa tina de água a escaldar.
يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ وعندما لم يجده هدد بإغراق رأس فتى الحانة في وعاء من جبن الناتشو

ameaçou e manipulou os seus inimigos, tentou raptar uma criança inocente
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

Noutra altura, quando estava bêbado, ameaçou matar a Mary e os seus dois filhos, mas eles fugiram e chamaram uma equipa SWAT lá a casa.
وذات مرة، عندما كان في حالة سكر، هدد بقتل ماري، وطفليها، ولكنهم تمكنوا من الهرب، وتم استدعاء فرقة التدخل للمنزل.

Durante um dos seus sermões, uma horda de brancos ameaçou lançar fogo à tenda dela,
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidar-se.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

O pirata do ar ameaçou fazer explodir isto. Se o fizer, a responsabilidade e sua.
والمختطف هدد بأن يفجرنا، واذا فعل ذلك فأنك ستتحمل المسؤولية

- Charles Lee Ray. Sim. ameaçou de morte a mim e ao Eddie Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

O meu marido ameaçou deixar o Charles sem um tostão se ele não trabalhasse na firma.
زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما إذا لم يقبل العمل في الشركة ــ فهمت

Terell ameaçou falar de minha mãe.
ثم أن تيريل هدد بالذهاب الى العامة بخصوص والدتي

É verdade. Ele ameaçou dançar com todas nós.
ياربى,هذا صحيح لقد هدد بأن يرقص معنا جميعا

Segundo Cutler, o Sr. Slovak foi coagido pelo sócio, Oleg Razgul, que ameaçou matá-lo se ele não cumprisse as suas ordens.
مرحباً لا ، ليس أنت مرحباً ، لا ليس لدينا تعليق شركيه أوليج رزجول الذي هدد بقتله

Por isso a ameaçou a si, mas porquê à Shelley e às suas amigas?
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟ لماذا هدد أصدقائكَ؟

Foi lindo. O juiz até ameaçou enforcar-me.
كان أمراً جميلاً حتى أن القاضي هدد بشنقي

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

- O que é que ele quer? - Ver-te morto. Ele ameaçou libertar o vírus se não te entregarmos morto às 07:00.
لقد هدد بإطلاق الفيروس الى العامة إلا اذا سلّمناك بحلول السابعة صباحاً

O teu pai ameaçou libertar mais vírus dentro dos próximos minutos.
لقد هدد والدكِ للتو بإطلاق المزيد من الفيروس خلال الدقائق القليلة القادمة

O tipo ameaçou cortar a cabeça ao Alvarez.
أنا سأقرأ جيبز : هذا الشخص هدد الفاريس بقطع رأسه ؟

ameaçou exibir a um par... se não lhe pagassem.
هدد رجل وامراة إذا هم لم يدفعو له