"‫ أتعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que

Achas que eu consigo fazê-lo tão bem como tu?
أتعتقد ان بامكانى ان اقوم بالمهمه مثلك ؟

Achas que não os ouvi a rirem-se nas minhas costas?
أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

Achas que se te portares bem, eles te recebem na família?
أتعتقد أنك لو كنت فتاً طيباً، فسيرحبون بك بعائلتهم ؟

Achas que ele percebe alguma coisa de finanças internacionais?
أتعتقد بأنّه يعرف أيّ شئ حول المالية الدولية

Ora, Lex, Achas que negligenciaria a vigilância dos meus aviões?
بحقك ليكس أتعتقد أني أهمل وضع كاميرات مراقبة بطائراتي؟

Achas que não compreendo os namorados feitos um para o outro?
أتعتقد بأنني لا أتفهم المحن التي يمر بها المحبين ؟

Achas que te consegues livrar de mim tão facilmente?
ماذا؟ أتعتقد بأنك يمكنك أن تتخلص مني بسهولة؟

Então Achas que deva tremer de medo da minha cria ignorante?
إذاً أتعتقد أنه يجدر بي الانتفاض خوفاً من ابنتي الجاهلة؟

Certo. Achas que foi obrigada a sair da estrada?
أتعتقد بأنها أُجبرت على الإنحراف عن الطريق ؟

Achas que foi coincidência o meu urologista ter o bebé, no preciso momento em que ele ia começar a cortar?
أتعتقد أنه كان من قبيل المصادفة أن يخرج وليد طبيبي للعقم في نفس اللحظة التي كنت فيها سأعقم؟

Achas que é por isso que ela tem andado tão estranha?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟

Achas que com a minha idade quero começar a fazer amigos?
أتعتقد أنى أريد أن أكون صداقات فى سنى هذا ؟

Ei, Achas que consegues localizar a licença quando voltares ao trabalho?
أتعتقد انه بإمكانك ان تتتبع هذه الرخصة عندما تعود للعمل؟

Achas que as multinacionais bilionárias que distribuem comida têm bons advogados?
أتعتقد أن شركات الطعام العالمية المليونيرة هذه لديها محامين بارعين؟

E apresentei-me no dia seguinte. Achas que sou doido?
.تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟

Achas que transformar-me naquele humano híbrido é um dom?
أتعتقد أن التحوٌل لإنسان هجين يُعتبر هبة ؟

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Nada chique. Vamos levar comida chinesa. Achas que consegues ir desta vez?
لا شيء مختار، سنجلب الأكل الصيني أتعتقد بأنك ستهرب هذه المرة؟

Achas que eles esperam que tremamos de medo do laço do carrasco?
إذاً أتعتقد أنّ يتوقعون منّا الإرتعاب خوفاً عند حبل مشنقة الجلاد؟

Achas que, se os usarmos, nos acontecem coisas más?
أتعتقد إن تقلّدنا هذه, فستحصل لنا أمورٌ سيّئة؟