"‫ أخذوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles levaram

Depois, Eles levaram as mulheres e as crianças foram deixadas sozinhas.
لأنهم بعد ذلك أخذوا النساء بعيداً ونحن الأطفال تركونا بمفردنا

Eles levaram a minha garotinha para o céu! Eu vi!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة عاليا إلى السماء,أنا رأيت ذلك

Provavelmente Eles levaram as suas disposições e continuou a pé.
من المحتمل أنّهم أخذوا إمداداتهم وواصلوا مشيًا على الأقدام.

Eles levaram a minha corda suja que tinha um nó!
أنهم أخذوا حبلي القذر الذي كان مربوط في عقدة

Consegui esconder esta mala, mas Eles levaram o resto.
تمكنت من إخفاء هذه الحقيبة ولكنهم أخذوا البقية

Eles levaram o dinheiro porque alguém disse que estava lá.
أخذوا المال لأن أحدا قال لهم أنه كان هناك.

Eles levaram essa TV, essa aparelhagem e aquela Xbox.
أخذوا هذا التلفزيون، أن نظام ستيريو وأن زبوكس.

Eles levaram o relógio de ouro... que o seu pai lhe deixou?
أخذوا الساعة الذهبية التي تركها لك والدك؟

Mas Eles levaram muita gente. Aqueles que poderiam dar-lhes problemas.
لكنهم أخذوا الكثير من الناس بعيدا الناس الذينا يمكن أن يثيروا المشاكل

Eles levaram os meus arquivos. Tudo o que eu tenho sobre ti. No nosso próximo relato de missão, eles vão interrogar-te.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

Eles levaram os nossos explosivos, nao podemos fazer explodir nada.
نعم ، لكنهم أخذوا متفجرات السى4 خاصتنا و لن يمكننا تفجير شئ

Eles levaram um dos nossos equipamentos, mas... deixaram-nos em paz desde então.
لقد أخذوا اسطوانة أكسجين لكنها لا تزال مغلقة

Não, com o que nós temos nós não podemos competir com o que os outros rapazes têm, porque Eles levaram isto a sério.
لا، لا نستطيع التنافس مع الأولاد الآخرين لأنهم أخذوا هذا الأمر بجدية.

Eles deixaram mais do que Eles levaram, grandes pegadas, meia dúzia ou mais, bem debaixo da janela da cozinha!
تركوا أكثر مما أخذوا كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

Ouvimos falar que aquilo que Eles levaram é algo que pode mudar as regras do jogo no que diz respeito a informações secretas.
لقد سمعنا بعض الثرثرة بأنه أخذوا أشياء ملك الأستخبارات

Eles levaram o bebé dela. Levaram uma menininha.
لقد أخذوا طفل رضيع لقد إختطفوا فتاة صغيرة

Bom, Eles levaram o presente que eu tinha para ti, mas, pelo menos, estás bem.
لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

Eles levaram dinheiro meu. Diga-me onde eles estão e eu deixo-o em paz.
أخذوا نقودًا تخصّني، أخبرني بمكانهما وأتركك لحالك.

Eles levaram de mim coisas que nenhum homem deveria perder.
لقد أخذوا مني اشياء التي لا يجب أن يخسره اي رجل.

Eles levaram tudo.
أنت فقط عليك أن تعرف كيف تتحدث إليهم , ياأخي لقد أخذوا كل شيء