"‫ زوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A minha esposa

A minha esposa costumava ouvir ratos no sótão, normalmente, na noite anterior a uma palestra importante minha.
زوجتي اعتادت سماع صوت فئران في العلّية، عندما يكون لدي محاضرة مهمة في الصباح التالي.

Eu e A minha esposa, somos uns pobrezinhos, percebes?
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Menina Stone, A minha esposa, a Sra. Flagstone... e a nossa filha...
آنسة ستون ، أريد منك ان تقابلي زوجتي السيدة فلاغستون وابنتنا

Senhor, A minha esposa morreu à 5 anos... e ele sabia.
سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم

Não posso dormir na cama sem A minha esposa.
لايمكن أن انام في السرير بدون زوجتي بالطبع.

Deve ter visto A minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

A minha esposa vai perguntar por onde andei. Posso comprar morangos?
ستتسائل زوجتي أين كنت، هل لي أن أبتع بعض الفراولة؟

Uma coisa que não quero, não quero que A minha esposa perca um minuto de sono por causa disto.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد شيئاً واحداً لا أريد أن تُحرم زوجتي النّوم بسبب معاناتي

Se me dá licença, vou ter com A minha esposa doente.
إذن، لو سمحت لي، أعتقد أني سأعود إلى زوجتي المريضة

A minha esposa estava doente, não podia deixá-la sozinha.
لقد كانت زوجتي مريضة , لكنها ليست حاملاً

Quando tinha 18 anos, tive um casamento combinado. E amo A minha esposa cada vez mais, todos os dias.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

A minha esposa está morta, e estão a perder tempo comigo?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

Se essa fosse A minha esposa, sei onde eu estaria.
حسناً , لو كانت هذه زوجتي أعرف أين سأكون

Nunca soube o que lhe chamavam, mas A minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Ele e A minha esposa pensam que estou em perigo.
بصراحة، وقال انه و زوجتي أعتقد أنني في خطر.

Deixei essa preocupação de lado quando vi A minha esposa morrer.
ذلك الأمر لم يعد يهمي مند أن رأيت زوجتي تموت.

Apesar do que pensa, eu amo muito A minha esposa.
رغم ما تظنه بي، إلا أنني أحب زوجتي كثيراً

Não, não, não. A minha esposa está ao telefone com o advogado.
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Parece que A minha esposa não é a única que continua viva.
ماذا حدث ؟ يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية