"‫ في المرة المقبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Da próxima vez

Se sou inteligente, talvez Da próxima vez o faça chorar.
ربما إذا كنت ذكية في المرة المقبلة سأجعلكم تنحبون

E Da próxima vez mande o seu agente bater.
و في المرة المقبلة, أجعل عميلتك تطرق الباب

Não venhas buscar simpatia Da próxima vez que levares um tiro.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

Bem, talvez Da próxima vez te deixe ficar ao fundo da cama.
حسناً ربما في المرة المقبلة سأدعك تستلقي على طرف سريري، تعلم

Certo? Da próxima vez, talvez nos convide aos dois.
و في المرة المقبلة ربما تقوم بدعوة كلينا

Da próxima vez que nos encontrarmos, posso não ser tão simpático.
في المرة المقبلة حينما نلتقي قد لا أكون لطيفا هكذا

Lembrar-te-ei disso Da próxima vez que riscar o carro.
سأذكرك بهذا عندما أخدش السيارة في المرة المقبلة

Da próxima vez que me lixares, não sais de lá!
في المرة المقبلة ان افسدت الامر سأتركك حيث انت.

Da próxima vez que tiver alguma pergunta, é só perguntar pelo chefe.
،عندما يكون عندك سؤال في المرة المقبلة . فسأل عن الزعيم

Vou mesmo arrasar, Da próxima vez que os apanhar.
سأجتازه بإمتياز في المرة المقبلة التي أجريه فيها.

Então, Da próxima vez que o vires, pede-lhe desculpa.
لذا، اعتذري له حينما ترينه في المرة المقبلة

Sim, talvez possas pensar nisso Da próxima vez que olhares para o meu pedido de compras de engenhocas.
أجل .. حسنا، ربما سوف تعتبرين أنه في المرة المقبلة عندما تنظرين في أمر شراء الأدوات

Então, Da próxima vez que estiverem numa praia tropical de areia branca, pensem no peixe-papagaio.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Da próxima vez parto-te a cara. Saquei do meu irmão.
في المرة المقبلة سوف احطم وجهك هذه نيابة عن أخي

Esperemos que ele se abaixe Da próxima vez... para que não deixe de ser professor e acabe por fazer parte da História.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Quando voltar Da próxima vez, serei um humano... para ti.
عندما اعود مجددا في المرة المقبلة سأكون بشريا

Da próxima vez que a cadela tiver uma cria,... devia ter um cachorrinho.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

Mas, Da próxima vez, não terás tanta sorte.
لكن في المرة المقبلة لن تكون محظوظاً إلي هذا الحد

Não deves apanhar esta planta Da próxima vez.
في المرة المقبلة عليك الانتباه وعدم اقتطاف هذا النوع من النبات

Bem, Da próxima vez têm de fazer um trabalho melhor.
حسناً ، في المرة المقبلة يجب أن يؤدوا وظيفتهم أفضل