"‫ قلت إنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que

Ontem à noite Disseste que me amavas, que ficaríamos juntos o resto da vida. Não estava bêbeda, estava louca.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Não eras quem Disseste que eras e eu não fui quem pensava que era. Nenhum de nós existiu.
،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي

Disseste que virias na quinta, assim eu partia na sexta.
قلت إنك ستعود الخميس فأسافر الجمعة وأذهب إلى شقتي السبت

Disseste que trazias paz e amor. E parece que foi isso que fizeste.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Dividindo o dinheiro na tua cabeça, Disseste que amealhavas 800 ou 900 mil.
عندما قسمت النقود في رأسك قلت إنك ستدخر 800 أو 900 ألفا

Não consigo manter a ordem. Disseste que me acompanhavas.
لا أستطيع التركيز مع الجميع، قلت إنك ستكونين مرافقتي

Tu mesma Disseste que precisas de fazer outra coisa.
لقد قلت إنك بحاجة إلى فعل شيء آخر

Disseste que o querias olhar nos olhos. Já olhaste.
أنت قلت إنك تريد النظر إلى عينه أنت فعلت ذلك

Eu sei que ainda a amas, e Disseste que fazias qualquer coisa por ela.
أنا أعلم أنك ما زلت تحبها لقد قلت إنك ستفعل أى شئ لأجلها

E tu Disseste que te graduaste na escola de dactilografia.
وأنت قلت إنك تخرجت من مدرسة لآلة الكاتبة

Tu Disseste que querias amigas! E o mais importante nas amigas é que eles ficam juntas.
قلت إنك بحاجة لصديقات ، والصداقة تعني أن نقف معاً

Uma bicicleta para duas pessoas! Quando a comprei tu Disseste que andarias comigo.
دراجتنا الترادفية ، عندما ابتعتها قلت إنك مستعد لركوبها معي

Ok, mas então, Disseste que valorizavas o casamento... e que querias acabar com ele duas semanas depois de teres ido viver com ele?
حسنا ، ولكنك قلت إنك قمت بإعداد العده للزواج وأردت أن تنهيه بعد أسبوعين من إتمامه

Disseste que ias só estar um bocado com os teus amigos. - Viro-me e estás estendida no chão.
قلت إنك ستخرجين مع أصدقائك فقط فأدير ظهري وأجدك على الجليد

Estou a ver que estas a transformar-te em tudo o que sempre Disseste que nunca te transformarias.
أشاهدك وأنت تصبح الشخص الذي قلت إنك لا تريد أن تكونه

Disseste que nos ajudavas a apanhá-lo. Não o apanhaste.
لقد قلت إنك ستساعدنا بالقبض عليه، لكننا لم نقبض عليه.

Disseste que não te querias meter em nada de novo.
قلت إنك لا تريد المشاركة فى أعمال جديدة.

Porque acho que quando me Disseste que odiavas o teu trabalho... isso pareceu-me verdadeiro, de um ponto de vista de RH.
إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية

Disseste que ias abdicar. Fiz figura de parva.
قلت إنك ستتنازل عن العرش لقد جعلتني أبدو كالحمقاء

Quando Disseste que ficarias para trás para solidificar o novo acordo, assumi que significasse algo.
حين قلت إنك ستبقى في الخلف لتعزيز الاتفاق الجديد حسبت أن هذا الأمر يعني شيئاً ما