"‫ لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Não sou
• - Não estou
• Não és
• Não tenho
• Não sei

- És demasiado teimoso para discutir. - Não sou teimoso, sou direto.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

- Preciso conversar com alguém. - Não sou muito boa nisto.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

- Não estou a acusá-la de nada. - Faço tudo por ele.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

- Não estou. Tu é que estás. - Estou a agir normalmente.
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا

Então olha-me nos olhos e diz-me que Não és minha mãe.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Não és a lei. Devo ser o único suspeito.
أنت لست القانون محتمل أننى المشتبه فيه الوحيد

Não sou médico. Sou cozinheiro. Não tenho equipamento caro nem medicamentos caros.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Não tenho vergonha, Justo. Este dinheiro compensa os impostos que nos esmagam.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Bem, ainda Não sei, mas tenho a certeza de que Najmuddin e os amigos já a têm em mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

- Não sou soldado. - Vai acabar numa cela!
أنا لست جندياً سينتهى بك الحال فى زنزانة

- Não sou a pessoa certa, Dennis. - Então encontre-a.
أنا لست المسؤول يا رجل إذا أحضر لي المسؤول

- Não sou médico, mas tive algum treino no exército.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

- Não estou preocupada. Só saio daqui quando os tiver.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

- Estás no lado dele se não estás no meu. - Não estou no lado de ninguém.
انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد

- Não estou certo... - Ele não está certo. Estou chocado, vou até deitar.
انظر انا لست متأكدا اوه انه غير متأكد انا مندهش

Pior para ti. Se não tens coragem Não és um socialista.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً

Tu Não és um escritor, jornalista, ou salvador da pátria.
أنت لست بكاتب أو صحفي أو مُخلص هذا البلد

Não és nem um pouco romântico. Esse é o problema.
فأنت لست رومانسياً على الإطلاق و هذه هي المشكلة

Não posso ajudá-la. Não tenho muito jeito com armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

Já sou bem crescido e Não tenho que receber ordens suas.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

A palavra pode transformar-se em silêncio? Não tenho medo disso.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Não sei, mas tiveram um bom momento até agora.
لست متأكدًا، لكن لديهم إنطلاقة جيدة حتى الآن.