"‫ ماما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mamã

Mamã, porque é que o Jesse não pode acordar como todos nós?
ماما ، لماذا لا يستيقظ جيسي مثل أي شخص آخر ؟

Padre, ainda bem que pôde vir rezar pela Mamã.
القس يسعدني أنه أمكنك أن تأتي لزيارة ماما

Lutarem um com outro, deixa a Mamã muito infeliz!
قتالكم مع بعضكم يجعل ماما غير سعيدة بالمرة

Estás a ver? Não é bonito enganar a Mamã Gunda.
هل رايت, ليس من اللطيف ان تخدع ماما, جوندا

Mamã, estou a morrer de fome, podemos comer panquecas?
ماما أنا جائعة هل يمكننا تناول بعض الأفطار

Mamã, o avô Dan deu-me este presente de aniversário.
ماما جدي دان أعطاني هذه الهديه لعيد ميلادي

Sou um caso perdido, Mamã, deixe-me tratar dos meus assuntos.
أنا حالة ميئوس منها يا ماما دعيني أتدبر أموري

Mamã, nunca reparaste em nada estranho ali com o Sr. Ursinho?
ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟

Ok, pessoal, a Mamã está um pouco zangada com o papá.
حسناً ، رفاق ، إن ماما غاضبة قليلاً من بابا

Não, Mamã, não se zangue. Gosto muito de si.
لا يا ماما لا تغضبي مني لأني أحبك

Seja como for, ela estava a chamar-lhe papa, e ele estava a chamar-lhe a ela, Mamã.
بأى حال كانت تقول له يا بابا , و هو يقول لها يا ماما

Mamã, ela não trouxe nada para o Big Daddy.
ماما ، انها لم تجلب شيئا للأب الكبير

Havia uma boa razão para a Mamã não querer que saísse... e ela ainda existe.
هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود

De qualquer forma, tenho a certeza de que estou a fazer o que a Mamã faria.
في أي حال من الأحوال؛ أنا متأكد اني بأعمل الي ماما كانت هتشوفة الأفضل

Apesar de não achar que a vontade da Mamã seja importante para si.
بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

Mamã, podemos ver Toulouse pintar antes da nossa aula de música?
ماما.. هل يمكن أن نشاهد ..تولوز.. وهو يرسم

Mamã, estou cansada.
هل أنت متأكد أننا لا نستطيع أن نصل الليله. ؟ ماما..

Não é Beethoven, Mamã, mas agita muito.
ومثيره جدا أنه ليس بيتهوفن، ماما لكنها موسيقى راقصه

Ouves? Mamã, Hoje não vou almoçar.
ماما.أنا مصاب بحرارة عالية.لا أستطيع أن آكل..

Quando foi a ùltima vez que a Mamã te deixou entrar na cozinha?
متى أخر مرة سمحت لك ماما بالدخول الى المطبخ؟