"‫ هارون" - Translation from Arabic to Portuguese

• O Aaron

E não fazíamos ideia do que O Aaron andava a fazer.
‫لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّا كان يقوم به هارون

O Aaron escrevia, muitas vezes, candidamente no seu blogue.
‫كثيرًا ما كتب هارون بصراحة في مدونته الشخصية:

Já descobri porque é que a Christine pensa que O Aaron é gay.
فَهمتُ لِماذا كرستين تفكّرُ دائماً بأن هارون شاذ

Sabes, ok, tudo bem, por um minuto, digamos que O Aaron está certo, ok?
كما قيل له من قبل. تعلمون، حسنا، ، لمدة دقيقة، دعنا نقول أن هارون هو الحق، حسنا؟

Parece que O Aaron te tentou trocar por uma versão do tamanho de um chaveiro.
مصريات، يبدو هارون حاول تحل محل لكم مع إصدار المفاتيح قليلا.

Ouvi dizer que a Mia e O Aaron vão naquela viagem de campo à fábrica de hemoglobina.
سمعت أن ميا و هارون تسير على أن رحلة ميدانية إلى المصنع الهيموغلوبين.

Primeiro o Andre, agoras roubas-me O Aaron e nem sequer consegues mantê-lo.
اندريه أولا، ثم لسرقة هارون مني وحتى لا تبقي له.

- O que foi? Mas acabei por chegar à conclusão de que O Aaron aprendeu a aprender em muito tenra idade.
‫أدركتُ أنَّ هارون تعلّم كيف يتعلّم في سنّ مبكرة جدًا

Fomos todos crianças curiosas, mas O Aaron gostava mesmo de aprender e de ensinar.
‫كنّا جميعًا أطفالًا فضوليين إلا أنَّ هارون كان شغوفاُ جدًا بالتعلّم و بالتعليم

Todos tivemos computadores, mas O Aaron viciou-se mesmo neles, viciou-se mesmo na Internet.
‫كانت لدينا جميعًا حواسيب، لكن هارون أحبّ الحواسيب حقًّا، و أحبّ الإنترنت حقًّا

O Aaron fez uma ATM, usando um Macintosh e uma caixa de cartão.
‫صنع هارون صرافًا آليًا مستخدما ما لا يزيد على حاسوب ماكنتوش و علبة ورق مقوّى

Rapidamente, O Aaron envolveu-se em comunidades de programação online, depois, no processo de montar uma ferramenta nova para a Web.
‫بعدها مباشرة بدأ هارون ينخرط في مجتمعات للمبرمجين على الإنترنت ‫ثم شرع في تصميم أداة جديدة للإنترنت

leitor O Aaron era muito novo, mas ele...
‫كان هارون صغيرًا، إلا أنه كان يفهم التقنية و كان يعرف أنّها ليست كاملة

Acho que O Aaron estava a tentar fazer com que o mundo funcionasse.
‫أظنّ هارون كان يسعى لجعل العالم يعمل. كان يحاول إصلاحه

O Aaron foi para o liceu e já estava farto da escola.
‫دخل هارون المدرسة الثانوية ففاض به الكيل من المدارس

BIBLIOTECA O Aaron sabia como conseguir informação.
‫كان هارون يعرف جيّدًا كيف يحصل على المعلومات

Sou O Aaron Swartz e estou aqui para ouvir o Elred...
‫أنا هارون شوارتز و قد جئت لحضور جلسات قضية إلدرِد و لأطلّع على حجة إلدرِد

E O Aaron ficou lá em cima, à frente de um público enorme e simplesmente começou a falar sobre a plataforma que tinha criado para os Creative Commons.
‫وقف هارون أمام جمهور حاشد و أخذ يتكلم ببساطة ‫عن المنصة التي أنشأها للمشاع الإبداعي

Acho que O Aaron chega a Stanford pronto para uma bolsa e vê-se, efetivamente, num programa para tomar conta de universitários sobredotados que, em quatro anos...
‫في ظنّي أن هارون ذهب هارون إلى الجامعة ليستفيد من منحة ‫فوجد نفسه في برنامج مجالسة للأطفال الذين يحرزون الدرجات النهائية في الثانوية

Tenho memórias vagas do meu pai a dizer-me como era difícil conseguir alugar, porque O Aaron não tinha crédito e tinha desistido da faculdade.
‫لدي ذاكرة مبهمة عن أبي و هو يخبرني بصعوبة الحصول على عقد إيجار ‫لأن هارون لم يكن لديه حساب بنكيّ و كان قد ترك الجامعة