| Tu Queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| Queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟ |
| RW: Um dia destes Queres ir ao cinema, ou assim? | TED | رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟ |
| E não dá para te livrares dele. Ele vem atrás. Queres ir para Beirute? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Ouve, Jack, Queres ir ao jogo de basebol hoje à noite? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Queres ir para o reformatório por um chocolate? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لمحكمة الأحداث في باترفينغر |
| Visto que vamos sair cedo, Queres ir pintar canecas? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| - Steve! - Agora não! Queres ir à praia? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
| Querido, Queres ir ao cinema ou dormir? | Open Subtitles | عزيزي, هل مازلت تريد رؤية الفيلم ام هل تريد الذهاب للمنزل فقط؟ |
| A chuva está a parar. Queres ir ao topo da tua montanha? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| Oh, eh, escuta, Queres ir a um show de rock comigo na sexta-feira à noite? | Open Subtitles | اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه |
| Queres ir para um orfanato ou uma creche? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال |
| Temos um carro que corresponde à descrição. Queres ir até lá? | Open Subtitles | لدينا سيارة تطابق المواصفات هل تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| Queres ir ao cinema comigo? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟ |
| - Tenho, Queres ir ao bar ou assim? | Open Subtitles | اجل, هل تريد الذهاب الى مقهى او مكان ما؟ |
| Devíamos festejar. Queres ir a Vegas comprar uns sarcófagos? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى فيغاس وشراء مجموعة من القبور؟ |
| Peter, Queres ir ver o Disney no Gelo? | Open Subtitles | بيتر , هل تريد الذهاب إلى ديزني على الجليد؟ |
| Com algumas semanas de intervalo. Queres ir ao cinema? | Open Subtitles | بضعة أسابيع، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Queres ir a outro lugar para podermos conversar? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان آخر, حتى نستطيع الكلام؟ |
| Queres ir aonde nenhum homem jamais foi? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى مكان لم يزره أي رجل من قبل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 