"‫ هل تشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sentes-te

Muito original, pai. Sentes-te bem a ser um cliché parental vivo?
تقليدي للغاية أبي، هل تشعر بالفخر بكونك صورة أبوية تتحرك؟

E Sentes-te bem que a ver o John Wayne ou isso deixa-te... inquieto?
هل تشعر بالفرح لرؤية جون وين؟ أم أن الأمر صعب عليك؟

Sentes-te melhor agora que estás esclarecido?
هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟

Isto da esplenectomia... Sentes-te confiante, certo?
لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟

Sentes-te bem ao ver isso?
هل تشعر بالإرتياح عندما تعبُر بمُحاذاتها ؟

- Ele não veio da primeira vez. - Sentes-te desprezado?
. هو لم يأتي المرة الأولى هل تشعر بالكراهية ؟

Sentes-te mal ou alguma coisa assim?
أنت بخير ؟ هل تشعر بالمرض أو شئ من ذلك القبيل ؟

Ei, Sentes-te mal pelo rapaz da gasolina e o da câmara?
هل تشعر بالسوء حيال ما حصل لفتى المال و الوقود و رجل الكاميرا؟

Depois daquilo que vimos ontem, Sentes-te seguro?
بعد الذي رأيناه بـ الأمس هل تشعر بالأمان ؟

Sentes-te superior rodeado de idiotas assim?
هل تشعر بالتفوق حين تكون محاطا بالأغبياء؟

Sentes-te seguro comigo armada ou não?
انظر، هل تشعر بأمان لو أن معي سلاح أم لا؟

Sentes-te bem quando fazes batota, batoteiro?
أنت، أليس كذلك؟ هل تشعر انك بخير عندما تغش، غشاش؟

Sentes-te melhor agora que já desabafaste?
‫هل تشعر بتحسن الآن ‫بعدما بحت بمكنونات صدرك؟

- É o Nathan? Sentes-te mal por estares a ser simpático com ele ultimamente.
هل تشعر بالذنب لكونك تتعامل معه بلطف مؤخراً

Sentes-te mesmo doente ou só não queres ir para a escola?
هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟

Sentes-te bem?
هل تشعر بتحسن هذا الصباح يا هنري

Gary, Sentes-te uma galinha?
جارى هل تشعر بأنك مثل الفرخه ؟

- Sentes-te melhor?
- هل تشعر بتحسن ? - أفضل بكثير , ما الذي حدث ?

Sentes-te capaz de tratar disto sem mim?
هل تشعر المختص للتعامل مع هذا بدوني؟

Sentes-te, safado?
هل تشعر أنك محظوظ أيها المجرم ؟