"♪ الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ♪ Agora

Este gráfico representa o que estamos a enfrentar agora no ambiente construído.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Vocês podem lá entrar agora. É grátis. Não tentamos vender nada.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ

Então agora vamos esmagá-los até 60 km de diâmetro.
و لنقم الآن بكسفهما إلى مسافة ٦٠ كيلومتر.

Mas agora realmente pode ser tecnicamente mais precisa, porque talvez bata;
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكن؛

E agora aparecem átomos simples de hidrogénio e hélio.
و الآن تظهرذراتٌ بسيطة من الهيدروجين و الهيليوم.

Até agora temos 8 protótipos de um total de 50 máquinas.
وحتى الآن ، لدينا ثمانية نماذج أولية من الآلات 50.

Agora, para irmos realmente mais longe, podemos ir aos pormenores.
الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق.

Portanto estamos a afastar-nos deste tipo de dispositivos, e agora estamos a focar-nos mais em dispositivos informacionais.
لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.

Mas há milhões de pessoas surdas no mundo, e o implante coclear já permitiu que milhares de pessoas surdas ouçam, agora.
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم ، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.

Agora ouçam isto: Cada semana, num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

O que sabemos agora é que isto tem um enorme impacto nas economias, de que falarei mais adiante.
وما بتنا نعرفه الآن هو أن لهذا أثراً ضخماً على الاقتصاد، وهو ما سأتحدث عنه لاحقاً.

Agora já estamos a começar a ver algumas experiências aqui.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

Podia sê-lo por vontade das massas que estavam agora a pressionar urgentemente com todo o coração e vontade, pela paz.
يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.

E agora não é muito difícil, aqui está a maçã, aqui está a laranja, a terra gira, e isso tudo.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Até agora já realizámos ensaios clínicos em quatro modelos de ratinho desta doença. E observamos sempre a mesma coisa.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.

Agora, qual é o terceiro caminho, e para mim, o mais importante?
الآن ما هي الطريقة الثالثة وبالنسبة لي هي أكثرهم أهمية ؟

Já lhes custaram até agora cinco mil milhões de dólares.
لقد كلفناهم حتى الآن خمسة مليارات دولار، مع البنوك.

Agora, neste "site" da web, temos 18 000 pessoas.
الآن فعليا على هذا الموقع، لدينا 18,000 شخصا.

Agora, dentro da nossa comunidade, apareceu uma certa cultura.
الآن وفي إطار مجتمعنا، لقد ظهرت ثقافة معينة.

Agora temos a mesma menina depois de fazer o implante.
لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة.