"آباؤنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailelerimiz
• babamızın
• Babalarımız
• atalarımız
• Ebeveynlerimiz
• Babalarımızın
• atalarımızın

Eskiden Ailelerimiz evde olmadığında kaçıp burada içip takılırdık.
كنا نتسلل إلى هنا ونثمل بينما يبحث عنّا آباؤنا والقلق ينهشهم.

Her gün yürüdüğümüz bu sokaklarda Ailelerimiz ve nine-dedelerimiz sarı yıldız takıyorlardı.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

O yüzden babamızın yaptığı hataları yapmayalım dedim.
لذاً, دعنا لا نكرر الخطأ مجدداً كما فعل آباؤنا

Küçükken Babalarımız bize "benden bir şeyler yaşatın" derdi.
عندما كنا أطفالاً، آباؤنا قالوا: "دع شيئاً مني ينجو"

Kurucu atalarımız ilk kez tekrar tekrar... kurduğunda, ülkemizin ufku.
عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.

Ebeveynlerimiz açıklarımızı bilir çünkü sebebi onlardır.
يجيد آباؤنا التأثير على نفسياتنا، لأنهم المسؤولون عن تشكيلها.

Babalarımızın hayal dahi edemeyeceği yerlere geldik.
أعلى مما يمكن أن يتخيله آباؤنا يوماً

- Öylece buraya geliyorlar ve Ailelerimiz uğruna o kadar çalıştığı her şeyi gönüllerince alıyorlar.
- فقط نجعلهم يأتون يأخذون كل ما يريدون و آباؤنا عملوا بجد فيه

Ailelerimiz aynı kiliseye gidiyordu.
آباؤنا كانوا يرتادون نفس الكنيسة.

Ailelerimiz bizden daha kötü bir şeyler yapmışlar.
تعاطى آباؤنا ما هو أسوأ منا

Tanışmamızı Ailelerimiz istedi.
آباؤنا يريداننا أن نتقابل

Ailelerimiz bizimle gurur duyarlardı.
آباؤنا كانوا ليفخروا بنا

Hayır ama Ailelerimiz bizim gibi doğuştan köylüleri dengelemesi için yanımızda klası olan birinin olmasını istedi.
حسنا ، لا . لكن آباؤنا قالوا انه علينا ان نأخذ معنا شخصا ما ... ... من فئة راقية قليلا .

Doğduğumuz gün kendi babamızın hissettiklerini tecrübe etmek.
أن نشعر بما شعره آباؤنا يوم ولادتنا

Annemiz ve babamızın da bir bebekleri olacak.
. آباؤنا سيُرزقون بطفل أيضاً

Babalarımız korkunç adamlardı, hepimizin.
آباؤنا كانوا رجالًا أشرار، جميعنا.

Babalarımız şöyle söylerdi:
لقد قال آباؤنا:

"Seksen yedi yıl önce atalarımız bu kıtada, bütün insanların
منذ 87 سنة * * أنشأ آباؤنا على هذه القارة أمة جديدة

87 yıl önce atalarımız...
-منذ 4 أجيالٍ و 7 سنوات... جلبَ آباؤنا ...

Ebeveynlerimiz, kardeşlerimiz, arkadaşlarımız ve komşularımız göçüyorlar.
{\pos(190,220)}آباؤنا وإخوتنا وأصدقاؤنا وجيراننا

Ebeveynlerimiz kafadan çatlaktı.
آباؤنا مختلين

Sadece Babalarımızın yaptıklarını yapsak...
لو أننا فقط نفعل ما يفعله آباؤنا...

atalarımızın inancına, kutsal inanca sizlere sadık kalacağız ölene dek...
إيمان آباؤنا الإيمان المقدس سوف نكون صادقين معك حتى الموت