"آت الى" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmedim

Buraya trenler hakkında maval dinlemeye gelmedim.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Buraya senin trenler hakkındaki dırdırını dinlemeye gelmedim.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Buraya sıkıcı suç işlemleri hakkında konuşmağa gelmedim.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Ben buraya can sıkıcı yasal prosedürleri konuşmaya gelmedim.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Buraya trenler hakkındaki dırdırını dinlemeye gelmedim.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و أنت تثرثر عن القطارات

Dinle, buraya acıklı aile konuşmalarından yapmaya gelmedim.
أنصت، لم آت الى هنا من أجل اجتماع عائلي مثير للدموع

Sihirbazlık numaralarını görmeye gelmedim Jennifer.
أنا لم آت الى هنا لرؤية تفعل خدعة سحرية، جنيفر.

Buraya kabile katliamı izlemeye gelmedim.
انا لم آت الى هنا كى اشاهد مجزرة قبلية

- Yüzüme bir silah doğrultulsun diye de gelmedim.
- أنا لم آت الى هنا لديك يشق مسدسا في وجهي أيضا. -

Buraya bir belaya sebep olmak için gelmedim.
لم آت الى هنا لأسبب أية مشاكل. ولم أسبب

- ...enerjim yok şu anda. - Kavga etmeye gelmedim. Ne oldu?
لأتشاجر معك الآن لم آت الى هنا للشجار

Buraya konuşmaya gelmedim.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

Buraya senin doğruluğunu sorgulamaya gelmedim.
أنا لم آت الى هنا السؤال نزاهتكم.

Buraya seni özlediğim için gelmedim.
أنا لم آت الى هنا بسبب ان اشتقت إليك

Buraya kavgacı olmaya gelmedim.
لم آت الى هنا لأكون مثيراً للجدل

Buraya parti için gelmedim!
أنا لم آت الى هنا من اجل الحفلة

Buraya seninle tartışmaya gelmedim.
أنا لم آت الى هنا أن يجادل معك.

Buraya konuşmaya gelmedim sonuçta.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

- Buraya diğerleri için gelmedim.
أنا لم آت الى هنا للآخرين.

Buraya seni incitmeye gelmedim.
فأنا لم آت الى هنا لأؤذيك