"آثار الأقدام" - Translation from Arabic to Turkish

• ayak izleri
• ayak izi
• Ayak izlerine
• ayak izlerini
• ayak izinden
• ayak izlerinden
• ayakkabı izleri
• izleriyle

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Cesedin etrafındaki kanlı ayak izleri sizce ne ifade ediyor?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Karşı karşıya iki farklı ayak izi var.
هناك مجموعتان من آثار الأقدام وجهاً لوجه:

Aydaki Ayak izlerine benzemez bu.
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر

kocaman ayak izlerini. Mutfak penceresinin altına yarım düzineden fazla bırakmışlar!
كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

Farklı ayak izleri karşı karşıya ve tüm yerlerde var, bir kılıç dövüşünden sonra ki gibi izler eğilmiş.
آثار الأقدام المختلفة وجهاً لوجه وتغطي المكان كله تبدو مثل آثار الأقدام الناتجة عن قتال بالسيوف

Ayrıca dışarıda pencerenin altındaki toprakta bulduğumuz ayak izleri var.
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

Sırf bu da değil, yağmur yüzünden... tüm ayak izleri de bozulmuş.
ليس هذا وحسب، فبسبب الأمطار آثار الأقدام تلطخت تماما

ayak izleri şu yöne doğru daha derin ama bu tarafa doğru o kadar değil.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Boğuşmanın dışına doğru ayak izleri sürüklenme izlerine dönüşüyor
إذاً، أين المقاومة أخرجتها آثار الأقدام تحولت إلى علامات سحب

15 çift ayak izi saydım.
أنا أعد 15 مجموعة من آثار الأقدام أقل أو أكثر

Bir sürü çamurlu ayak izi var ama kalıbı alınabilecek bir iz yok.
أجل، الكثير من آثار الأقدام في الطين ــ لم يبقى شيء لرفعه ــ حسناً، أحضر كل الأدلة

Ayının bulunduğu yere giden iki farklı ayak izi var.
مجموعتين من آثار الأقدام تقود لمكان فقدان الدبدوب.

Ayak izlerine bir göz atmak ister misin?
إذًا أتريد أن تلقي نظرة على آثار الأقدام تلك ؟

Ayak izlerine bakacak olursak bir şeyler arıyormuş.
آثار الأقدام تُخبرني أنها كانت تبحث عن شيء ما

Dalgaların kumdaki ayak izlerini silmesi gibi Ember Adası herkese temiz bir sayfa verir.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Dalgaların kumdaki ayak izlerini silmesi gibi, Ember Adası da herkes için yeni bir sayfa açar.
كما تغسل الأمواج آثار الأقدام من على الرمال جزيرة آمبر تعطي الجميع بداية جديدة

Fakat yine ayak izinden başka bir şey bulamadınız değil mi?
ولكنك لم تجد شيئا آخر غير آثار الأقدام تلك

Kanlı ayak izlerinden çıkardığınız sonuç nedir?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Parmak ve ayakkabı izleri yargılayıcı deliller olamaz.
آثار الأقدام وبصمات الأصابع لا يمكن أن يكونوا أدلة حاسمة.

O ayak izleriyle ilgili birşeyler bulursan bana da haber ver.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه