"آخر شيءٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• son şey
• son şeyin
• son şeydi
• son şeydir

Biliyorum ki onun aklındaki son şey seni incitmek istemesi.
أعلم أنّ فكرة إيذاءك كان آخر شيءٍ يجول في خاطرها.

Rose'lara olanlardan sonra düşündüğüm en son şey buydu.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Bana bilgi notlarının fakslanması ve istediğim en son şey, böyle bokları kendi üzerine alınman.
مرسلين لي مذكراتهم. وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Değişen şey; artık bu tüylü iblis var ve beni gizlice takip ettiği zamanlarda bile Tom'un kızı için yaptığı son şeyin sabit bir hatırlatıcısı.
حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته

Ama bu doğru değil. Eğer sahiden hasta gibi davranıyor olsaydı isteyeceği son şey, kapısında biriken gazeteler olurdu.
لو كانت تتظاهر أنّها مريضة في الواقع، فإنّ آخر شيءٍ تريده هو تكدّس الصحف على عتبة بابها.

Bu konuşma şu anda onun isteyeceği son şey.
تلك المُحادثة هي آخر شيءٍ يحتاجه حالياً.

Yapmak istediğim son şey sizi incitmek çocuklar.
آخر شيءٍ أريد القيام به هو إيذائُكم أيّها الفتية

Evet, ihtiyacım olan son şey yeniçağ saçmalıklarının kafamda tıngırdaması.
أجل، أترين، آخر شيءٍ أريده هو بعض الهراء العصريّ الجديد يُزعجني بداخل رأسي.

Hastanede uyanmandan önce hatırladığın son şey ne?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Şu an isteyeceğiniz son şey, gizli aşkınızdan doğan bir çocuğun evliliğinizi ve kariyerinizi mahvetmesi.
آخر شيءٍ تحتاجه الآن هُو أن تظهر ابنة من عشيقة ويُدمّر زواجك وأيّ فرصة للترشّح لمنصب عام.

Çünkü seni kendi evinde istenmeyen kişi durumuna düşürmek yapabileceğim en son şey bile değil.
لأنّ آخر شيءٍ أريد القيام به هُو جعلكِ تشعرين أنّكِ غير مُرحّب بكِ في منزلكِ.

Bugün için son şey bir kaldı.
حسناً، آخر شيءٍ لهذا اليوم هل أنت مستعد؟

Bukadar sıkıntılı işin içinde... yapmak isteyeceğim en son şey bu.
مع كل مايجري هنا، - أصبح ذلك آخر شيءٍ أرغب بفعله.

Gitmeden önce bana verdiğin en son şey oldu.
كانت آخر شيءٍ أعطتني إياه قبل أن أسافر

Bir şeyler yapacaksın, doğru bir şeyler bu yapacağım son şey olsa da.
سوف تكتب شيئًا... شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي.

Bu sabah hatırladığın son şey neydi?
ما آخر شيءٍ تتذكّره من هذا الصباح؟

Beni ilgilendirmez tabii ama isteyeceğim son şey bir polis operasyonuna müdahalede bulunmak olur. Ya da bir gizli göreve.
ليس وكأن الأمر من شأني، ولكن آخر شيءٍ قد أود فعله هو التدخل بأمور...

Bu bilmen gereken son şeydi
إنني متأكدة، بأن هذا آخر شيءٍ تريد أن تعرفه.

Beni oraya geri çekmen isteyeceğim en son şeydir.
و آخر شيءٍ سأسمح لكَ بفعله هو سحبي لها مجداً