"آخر شيئ" - Translation from Arabic to Turkish

• son şey
• son şeydi

Yapacağım son şey olsa bile Aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

ÖAB benim suçlu olduğumu ispatlayacak test sonuçlarını beklerken yapacağım son şey elim kolum bağlı oturup beklemektir.
آخر شيئ أريد أن أفعله بينما الـ دى اس ار تنتظر نتائج الفحوصات هو الجلوس ساكنه

- Bir daha kız kardeşime dokunursan yemin ediyorum bu yaptığın son şey olur.
ان لمست أختي ثانية سيكون آخر شيئ تفعله في حياتك

Bu belki de şu anda duymak isteyeceğin son şey ama eğer maaşından avans çekmezsen evde kalmaya devam edebileceğimizi sanmıyorum.
هذا آخر شيئ سوف تسمعه إذا لم تحصل على مُقدماً لراتبك، لا أعتقد أننا سوف نُبقى سقفاً فوق رؤسنا.

Hatta Amerikan hükümeti için çalışmak hayatta ilgilendiğim son şeydi.
لقد كان آخر شيئ أهتم به العمل فى الحكومه

İsteyeceğim son şey dilimlenmektir. Ekmek gibi dilimlenmek.
آخر شيئ كنت أريده أن أتقطع إلى قطعتين مثل الخبز

İstediğim son şey, herkesin pelerin giyen gotik kızın, mezunlar buluşmasında adet geçirdiği hakkında konuşması.
آخر شيئ أريده هو أن يتكلم الجميع عن الفتاة ذات القبعة والتي جائتها الدورة الشهرية في حفل لم الشمل

İstediğim en son şey gelinlik denemek.
آخر شيئ أريد أن أفعله الآن هو تجربة فستان الزفاف

Bu yüzden istediğim son şey hak etmediğim bir işi aldığımı düşünmeniz.
لذا آخر شيئ اريده هو ان اجعلك تشعرين ان هذه الوظيفة اهديت لي دون استحقاق

İstediğimiz son şey insanların, haberlerin sıkıcı olduğunu farketmeleri.
آخر شيئ نحتاجه هو أن يدرك الناس بأن الأخبار مملة

Sana onu yaptıktan sonra, senin için ihtiyacın son şey bu, ahbap.
بعد كلّ ما حدث لك مات هذا آخر شيئ تحتاجه

Yapacağım son şey olsa da o gözlüğü yok edeceğim.
سأحطم هذه النظارات ولو كان هذا آخر شيئ أفعله

Onların beklediği son şey ikimizden birisinin o kapıdan çıkması.
آخر شيئ يتوقعونه هو خروج أحدنا من هذا الباب

Bu yapacağım son şey olsa da seni kurtaracağım.
سوف أنقذك حتى و إن كان ذلك آخر شيئ سأفعله

Akşam saati evimde, pijamamı giymiş kırmızı şarabımı yudumlarken, en sevdiğim diziyi izlerken, tanrı şahidimdir ki duymak isteyeceğim son şey senin
عندما أكون في المنزل في الليل فإن بيتي هو ملاذي أشرب بعض النبيذ الأحمر أشاهد قصصي الغامضة آخر شيئ أريد سماعه في هذا الوجود

- O sabah size söylediği son şey neydi?
ما كان آخر شيئ قاله لكِ قبل أن يموت

Yani, yapmak istediğim son şey arkadaşlığımızı bozmak.
أقصد، آخر شيئ أود إفساده هو صداقتنا

Yapmak isteyeceğin son şey kendini ifşa etmek olur.
آخر شيئ تريدينه هو فضح ذلك الآن

İstediğim son şey pantolonumu indirip yakalanmak.
آخر شيئ أريد الآن هو أن أكشف من صديقتي

Ve ölmeden önce göreceğiniz son şey, you see before you die.
ووجه سيكون آخر شيئ تراه قبل موتك

İpucunu bulunca... ..sanki ona borçluymuşum gibi hissetim ve aslında seni üzmek yapmak istediğim en son şeydi eğer yardım edebileceğim bir şey ya da aklına bir soru takılırsa ya da başka bir şey.
لذلك عندما سمعت بهذا شعرت بأني مدين له إغضابك هو آخر شيئ أردته ، لو لم يكن الأمر بدون طائل إذن...