"آخر غير" - Translation from Arabic to Turkish

• başka bir
• dışında bir
• dışında başka
• den başka
• haricinde bir
• dışı bir
• etmekten başka
• olmayan

Ve bu çekişmeli gençleri başka bir botla yarışsın diye bir bota koyduğunuzda, ortak çalışmak dışında bir şansları kalmıyor çünkü artık aynı bottalar.
وعندما تضع هؤلاء في منافسةٍ مع قاربٍ آخر ، فليس لديهم أي خيارٍ آخر غير التعاون في ما بينهم لأنهم جميعاً في قاربٍ واحد.

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Orada, aşağıda görev yapan Federal Kuruluşlar, başka bir yerde, uçakların çarpmasından hariç, bir çeşit patlatıcı düzenek bulunduğuna inanıyorlar.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Çünkü beni hiç babası dışında başka bir erkeğin yanında görmedi.
حسناً, إنه لم يسبق أن رآني مع رجل آخر غير أبيه

Kara, Ricky den başka biriyle de yatıyor muydu? ?
هل كانت كارا تقيم علاقه مع شخص آخر غير ريكى؟

Sana söylediğim yalanlar haricinde bir şeyler de konuşacak mıyız?
هل سنتكلم بموضوع آخر غير الأكاذيب التي أخبرتكِ بها ؟

Eğer bu ölümler test için değilse, başka bir amaca yönelikse.
لكن ، إن كان لهذا سببٌ آخر غير أن يقوم بالتجارب

Hayır, ancak az önce anormal olan başka bir şey bulduk.
كلا ، ولكننا فقط نبحث عن شيئا ما آخر غير طبيعي

Peki, ağaç ve çukurlardan başka bir şey yoksa ne yapacağız?
لو أن هناك شيء آخر غير الثقوب , صخور وأشجار ؟

Oradan, elinde gitardan başka bir şeyle dönersen tabancalarım şakımaya başlar.
أحضري أي شيء آخر غير الغيتار و مسدسي سيبدأ بإصدار موسيقى

Zamanın %47'sinde, insanlar o an asıl yaptıkları şeyden başka bir şey düşünüyorlar.
سبعة وأربعون في المائة من الوقت، الناس يفكرون في شيء آخر غير ما يفعلونه حاليا.

başka bir insan olmayan bir şeyle nasıl iletişim kurulduğunu keşfetmeye başlıyoruz.
بدأنا نكتشف معنى التواصل مع شيء آخر غير البشر.

Peki, su dışında başka bir sıvı kullanarak başaramadığımız yaşam nedir?
وماذا عن أشكال الحياة التي لا نعرفها، والتي تعتمد على سائل آخر غير الماء؟

Ancak bir yıl kadar sonra, burun dışında bir dokuda görülen bir koku alıcısına ilişkin bir rapor ortaya çıktı.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Champ, şampanya dışında bir şey mi aldın? Yudumla. Rahat ol.
تشامب هل اخذت شيئا آخر غير الشمبانيا خذي رشفة كوني هادئة

Vahşilerin yaptığı bu baskındaki amacın soygun dışında bir başka şey olabileceğine dair belirgin bir kanıt görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Bu da MS'den başka bir hastalık olduğu anlamına geliyor. Bu bize ne anlatıyor?
تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟

Salak oğlumun haricinde bir konu hakkında konuşmak için hepinize 20'şer papel veririm.
سأعطي لكل منكم 20 دولاراً للتحدث بأي شيئ آخر غير إبني الأحمق.

Eğer bulgular kaza dışı bir şey gösterirse biz müdahil olacağız.
سنقوم بخطوة إذا كانت النتائج تظهر... ... أي شيء آخر غير وقوع حادث. وأنا متأكد من أنها لن تظهر

Gerçek sizi hayal kırıklığına uğrattığında onu terk etmekten başka çareniz kalmaz.
عندما الحقيقة تخذلك لا يوجد حل آخر غير انك تتركيه