"آخر لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikada
• son anda
• son dakika
• son saniyede
• son dakikaya
• Son ana
• Son saniyeye

son dakikada, Luthor Şirketi daha iyi bir teklif yaptı. Nasıl oldu sence?
وفي آخر لحظة قامت مؤسسة لوثر كورب بعرض عطاء أقل مني لتحسبها أنت

Aslında yönetmen son dakikada yeni bir sahne koydu ve resmen mahvolduk.
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً

Reddedilmiş olmanın yaşattığı şoku atlattıktan sonra, mantıksız bir insanla evlenmekten son anda ucuz kurtulduğu sonucuna vardı.
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

İdamın son dakika tehiri için çok fazla ümidin yok anlaşılan.
فأنت لست متفائلاً أن يصدر أمرٌ بالعفو عنيّ في آخر لحظة.

Neden umutsuzlanıyorum ki çünkü müşterim bana senaryoya bayıldığını söyledi, bununla ilgili planlar yapmam için beni teşvik etti ve son saniyede vazgeçti.
أن عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة

Bu klasik Chuck Muckle. Bu işi son dakikaya bırakıyor, iki durumlu, gözlemeci elbisesi her zaman üstümde. Bana hiç saygısı yok.
هذه مهزلة إنه يغير رأيه في آخر لحظة إنه لا يظهر أي احترام لي

Son ana kadar bütün zamanımı planlamalıydım ofisten çıkarken defterimi masaya bıraktım, sanki unutmuşum gibi.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

Bileti son dakikada aldığım için Orta koltukta oturmak zorunda kaldım.
كال لدي كرسي في الوسط لأني حجزت التذكرة في آخر لحظة.

Belki son dakikada fikir değiştirdi, çünkü annesini korumaya çalışıyordu.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Sıramı almayı kabul ettiğin için teşekkürler. Her şey son dakikada gelişti.
شكراً على تبادل ليالي الرعاية معي لقد طرأ أمر في آخر لحظة

Polis, toplantımızı bastı. son anda kaçtık.
اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة.

Her şeye rağmen, savunma son anda bir tanığın ortaya çıktığını öğrendiğinde sevinecektir.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا

Vali, bir komisyonun son dakika affı için yaptığı başvuruyu dikkate almış.
الحاكم لديه تفويض ليحتكم إلى الرأفة في آخر لحظة

Önceki seçim görevlisinin, traş olurken kendisini kazara midesinden bıçaklaması neticesinde, son dakika duruma müdahil olmasına minnettarlık duyuyoruz.
ونحن ممتنون له لأنه تقبل أن يحمل مهام المكتب في آخر لحظة عندما طعن رئيس المكتب السابق نفسه في بطنه خطأً , وهو يحلق

Baharın ilk günü. Karıncalar ve piknikçiler son dakika anlaşması yaptı.
"أول أيام الربيع" النمل والمتنزهون يتوصلون إلى اتفاق في آخر لحظة

Olabilecek son saniyede de, sanırım duvara yaklaşık birkaç metre kala da arabadan atlarız, araba da acayip bir şekilde patlar ve biz de ölümümüzü dünyaya ilan ederiz.
وفي آخر لحظة أعتقد علي بعد ثلاثة أقدام من الجدار سنقوم بالقفز من السيارة ومن بعده ستنفجر مُكونة إنفجار ضخم

son saniyede denemeye karar verdi. Doğrudan İran askeri birliğine doğru koştu.
لقد وصل في آخر لحظة إلى وحدة عسكرية إيرانية

Hangi gün olduğunu biliyorum. Sanırım sakal uzatmak uzun zaman alıyor. Galiba son dakikaya kadar beklemek istiyor.
استغرق وقتا طويلا للنمو بالنسبة له , ومن ثم فإنه ينتظر حتى آخر لحظة.

En son dakikaya kadar bekler ki göz alıcı bir giriş yapabilsin.
تنتظر إلى آخر لحظة ممكنة لتتمكن من الدخول بشكل مبهر

Son ana, son saliseye kadar buna inanırsam asla ölmem.
وإذا لم أصدق حتى آخر لحظة فلن أموت أبداً

Son saniyeye kadar.
وحتى آخر لحظة