"آخر مَرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• en son
• Geçen sefer
• son kez
• son ne zaman
• Son sefer
• Son seferinde
• Geçen seferki

en son yardım etmeni istediğimde, beni yüz üstü bıraktın.
حَسَناً، آخر مَرّة أنا طَلبتُ مِنْك ساعدْني هنا، كَفلتَ عليّ.

en son 1917'de, yani 23 yıl önce durmuştum.
آخر مَرّة تَوقّفتُ كَانَ في 1917,قبل 23 عام

Kocanızı en son ne zaman gördünüz?
متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَى فيها زوجَكَ؟

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Geçen sefer et deposunun kırmızı bornozunu giymişti.
لَبسَ واحد أحمر آخر مَرّة مِنْ تلك نباتِ ربط اللحمِ.

Diğer yandan, son kez... iki sınıf birden mezun ettiğimizi söylemekten üzüntü duyuyorum.
أَنا حزينُ أيضاً لإخْباركم بأنّ هذه آخر مَرّة سنقوم بتخريج دفعتين

-En son ne zaman geldin buraya?
أوه، نعم؟ متى كَانَ آخر مَرّة كُنْتَ هنا؟

- Roz. en son ne zaman bir kadınla oldun?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت هَلْ كُنْتَ مَع a إمرأة؟

en son Sharon'ı Nervosa Kafe'den Buldog'la çıkarken gördüm.
آخر مَرّة رَأيتُ شارون كَانَ يَتْركُ مقهى عصبي بالبولدوغِ.

Onu en son arabasına doğru koşarken gördüm.
آخر مَرّة رَأيتُها، هي كَانتْ تَتسابقُ نحو مرسيدسِها،

O ve sen, en son ne zaman konuştunuz?
متي كَانَ آخر مَرّة بأنّت وهو تَكلّمَتم؟

en son ne zaman kendimi böyle hissettim hatırlamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

en son bu şeye ne zaman benzin koymuştun? Ben mi?
عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟

Geçen sefer Francine saçlarımı öyle bir yapıştırdı ki... iğrenç bir ablacı gibi oldum.
آخر مَرّة فرانسين ازالت، كل شعر ظهري جعلت مني شئ لعين

Geçen sefer işe yaradı nasılsa. Dur.
مع ذلك، لقد عَملتَ جيّدَ جداً آخر مَرّة.

Geçen sefer yaptığımızın aynısını yaparak Kaynak'ı yok edeceğiz.
نَقْهرُ المصدرَ نفس الطريقِ نحن عَمِلنا آخر مَرّة.

Seni son kez kurtarıyorum, haberin olsun.
هذا آخر مَرّة أَسْحبُ كَ الكستناء خارج النارِ.

Boston'dayken gittiğim bara son kez gidişimi hatırlıyorum da çok duygusal bir gündü.
l يَتذكّرُ آخر مَرّة l مَشى خارج محلات سقيي القديمةِ في بوسطن. lt كَانَ a يوم عاطفي بغرابة.

Son sefer bu şekilde gittiğinde, bir silahla geri geldin.
آخر مَرّة تَركتَ مثل هذا، ذَهبتَ وأصبحتَ a بندقية.

Son seferinde kafasını pres makinesine sıkıştırana kadar içmişti. - Gerçekten mi?
آخر مَرّة شَربَ في الواجب أصبحَ رأسه مَسكَ في صحافةِ البطّةَ.

İnşallah Geçen seferki gibi olmaz.
أَتمنّى هذه أن تظْهرُ أفضل مِنْ آخر مَرّة