"آدم وحواء" - Translation from Arabic to Turkish

• Adem ve Havva
• Adem ile Havva
• Ademle Havva

Adem ve Havva cennetlerini kaybetti çünkü çok fazla şey bilmek istediler.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم

Adem ve Havva da muhtemelen yok, 5,000 yıl önce konuşan yılan ve bahçe olabilir mi?
لا يمكن بأية حال أن ينحصر الأمر فى آدم وحواء منذ 5000 عام وثعبان يتكلم وجنّة, أليس كذلك؟

Adem ve Havva yasak meyveyi yediler ve sonuç olarak Cennet Bahçesi'nden kovuldular.
آدم وحواء أكلوا الفاكهة المحرمة والنتيجه كانت الطرد من الجنة

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Yeni bir Adem ile Havva durumu olacak, sen de Adem olacaksın.
اريد ان اعملها وكأنها آدم وحواء جديدة ، واريدك ان تكون آدم.

Bazılarının dediği gibi, hepimizin anne babası Adem ile Havva hayat ağacının meyvesini yemeseydi ölmeyecekti.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Belki memleketlerinde en yeni ve en büyük toplumcu planlı ekonomiye sahip olabilirler ama cinsel hayatlarında Ademle Havva gibiler.
قد لا تكون في المنزل فقد حصل الكثير منا ... ولكن حياتهما الجنسية هو أن آدم وحواء.

Bizim davamızda ise Adem ve Havva'nın seks yaptığının söylenmesi insanların hoşuna gitmiyor.
في قضيتنا، الناس لا يحبّون... أنْ يُقال لهم أنّ آدم وحواء مارسا الجنس.

Tüm bunlar Adem ve Havva ile ya da bir kast ya da cinsiyetle ya da belirli bir ırkın gücüyle ya da bir imparatorluğun eski şanıyla ya da hayal edilen ilahın hediyesi olan bir kara parçasıyla ilgili olabilir.
وقد تكون هذه الأساطير عن آدم وحواء أو حول سيادة طائفة أو جنس معيّن أو حول رخاء أحد الأعراق بعينه أو حول الأمجاد التاريخيّة للإمبراطوريات أو الحضارات أو حول الأراضي التي وهبتها بعض الآلهة التخيلية.

Adem ve Havva'nın hikayesinden çıkardığı şey şudur:
هو يعتقد أن عبرة قصة آدم وحواء هو

Adem ve Havva şarap renkli kulübelerinde yaşıyorlardı.
آدم وحواء في كوخ مغطى بالكرمة.

Ama önce şuna cevap verin; hepimiz Adem ve Havva'dan geldiysek...
لو جميعنا أتينا من "آدم وحواء" في البداية

Scopes'un Adem ve Havva'nın maymun soyundan geldiğini söylemesi insanların hoşuna gitmemişti.
جماعة سكوبس لم يحبّوا أنْ يُقال لهم أنّ آدم وحواء... انحدرا من سلالة القردة.

İkimiz buradayız, tıpkı Adem ile Havva gibi, dünya var olmadan önce!
نحن وحيدين هنا ، مثل آدم وحواء في عدن قبل أن يخلق هذا الــعالــم

Şey, tanrının yüzüyle epey sıkıntı yaşadım o yüzden senin duvarında Adem ile Havva, Janice Joplin tarafından yaratıldı.
على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين

Adem ile Havva gibi olacağımızı ve çamurlarda yuvarlanıp kırın ortasında tek vücut olacağımızı söyledi.
قالَ سَنَكُونُ مثل آدم وحواء... طَوي في الأعوادِ والوسخِ وأنْ نكُونَ وحدنا بالبريّةِ.

Adem ile Havva'da adına "Yank" denen bu şeyi giydim.
أنا أرتدي شيء يسمى ويانك. من آدم وحواء.

Castor ve Leda bizim Adem ile Havva'mızdı.
كاستور" و "ليدا" بمثابة آدم وحواء بالنسبة لنا"

Sadece bir kaç tane bırakıp Adem ile Havva'yı yarattı.
وأبقى القليل منهم ثم خلق آدم وحواء