"آدم و حواء" - Translation from Arabic to Turkish

• Adem ve Havva
• Âdem ve Havva

Adem ve Havva bir gün Cennet bahçesinde iken, çıplak olduklarını fark etmişler.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Bugünlerde, Adem ve Havva muhtemelen daha farklı davranırlardı.
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havva'nın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Siktir, Tanrı bile Âdem ve Havva'ya çoğalmalarını emretmiş, ama artık veba derecesinde çoğalıyoruz... altı milyar ve gittikçe artıyor.
اللعنة، الرَب نفسهُ أخبرَ آدم و حواء أن يُنجبا و يتكاثرا لكننا تكاثرنا الآن إلى درجة الوباء ستة مليارات و نزداد

Bahçede,Adem ve Havva bariz şekilde memnunlar.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

Bununla birlikte, kitapta, aynı zamanda bize bu tarz bir toplumdan, Adem ve Havva'nın cenneti terk etmek için izlediği yola benzer olan çıkış yolunu dagösteriyor
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Adem ve Havva'dan beri erkekler ve kadınlar sorunlarını böyle çözüyor.
هكذا كان النساء يتولون مشاكلهم منذ آدم و حواء

Adem ve Havva' nın yasak elmayı ısırmasından beri neler olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
إننا ننظر إلى ما أخذ من آدم و حواء من حديقه إيدين قبل أن تقضمى تلك التفاحه

Başlangıçta sadece Kabil, Habil, Adem ve Havva varsa eğer bu fazladan kadın nerden geldi?
إذا لم يوجد فى البداية "سوى " قابيل " و " هابيل "و " آدم " و " حواء من أين أتت هذه المرأة الإضافية

Yaratılışın resmi, Cennet Bahçesi'nde Adem ve Havva.
...تعلمون، قصة التكوين مصورة بوجود آدم و حواء في جنة عدن

Yılan, Adem ve Havva, artık inanmıyorum.
الأفعى، آدم و حواء لا أصدق هذا بعد الأن

Ama söylemeliyim ki, Adem ve Havva ilk defterdarlarmış.
لا بد أن (آدم) و(حواء) كانا أول محاسبين.

Adem ve Havva, burada yaşamış olmalılar.
"آدم" و "حواء"، لا بد أنهما عاشا هنا.

Adem ve Havva da elma bahçesine savrulmuşlar Her şeyin bir sebebi var.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب ( الأشياء تحدث لسبب معين , ( دارنيل

Adem ve Havva tufan, Musa...
آدم و حواء نوح،موسى

Arkadaşlık, gücümüzün yetmeyeceği bir lükstür ve yeni bir Adem ve Havva olması için herkesi öldürmem gerekirse öldürürüm.
الصداقة هي رفاهية لا يمكننا تحمّل تكاليفها و إنْ توجب عليّ أنْ أجعل منّا (آدم و حواء) كونيين فسأفعل ذلك