| Arjun Sagar, Amerikanın, Canadan'ın ve U.K nin... şarkısıyla gelecekteki artistlerinden biri. | Open Subtitles | آرجون ساجار هو أحد النجوم الصاعدين فى أمريكا وكندا وبريطانيا. |
| Ama ben Krishna değilim, ben Arjun'um Bu da modern zamanlardan. | Open Subtitles | ولكنى لست كريشنا بل آرجون.. ومن العصر الحديث |
| Arjun'la cehenneme git. Bunu yap, yoksa soğuyacak. | Open Subtitles | اللعنة على آرجون ــ تناول هذه قبل أن تبرد |
| - Herkes seni bekliyor. - Bugün Arjun'un doğumgünü. | Open Subtitles | الكل فى انتظارك ــ اليوم عيد ميلاد آرجون |
| Arjun, Rajiv hiç Hindistan'a gitmedi... | Open Subtitles | آرجون.. ان راجيف لم يذهب للهند من قبل |
| O bişeyleri görmeye Arjun'u göndermiş. | Open Subtitles | ولكنه أرسل آرجون لترتيب الأمور ــ ماذا؟ |
| Arjun burada Rajiv'de yarın geliyor. | Open Subtitles | آرجون هنا وراجيف سيأتى غدا. كلنا بخير |
| - Arjun daha gelmedi? - O bizimle gelmiyor. | Open Subtitles | آرجون لم يأت بعد ــ أنه لن يأتى معنا |
| Arjun içerde değil. Ne zaman döneceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | آرجون ليس هنا ولا أعرف متى يعود |
| Biz böyle düşünüyoruz. Sadece Arjun seni gerçekten seviyor. | Open Subtitles | كلنا نتفق على هذا ولكن آرجون يحبك بصدق |
| - Büyükanne! - Tatlım, Arjun Allah'ın bir lütfu. | Open Subtitles | جدتى ــ آرجون هدية من عند الله |
| Arjun, lütfen yapma bunu. Yemin ederim bir daha seninle konuşmayacağım. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا، يا (آرجون) أقسم أني لن أحدّثك ثانية |
| Arjun şimdi uyudu ama bu yaramaz her zaman seni soruyor. | Open Subtitles | (آرجون) لا يسأل عنك لكن تلك الشقية دوماً ما تسأل عنك |
| Ve benim Arjun'um. | Open Subtitles | و آرجون .. سيدى الصغير |
| - Tatlım... Arjun ne yapıyorsa senin iyiliğin için yapıyor. | Open Subtitles | ان ما يفعله آرجون هو لصالحنا |
| Susacak mısın tatlım? Arjun'un söylediği gibi olacak. | Open Subtitles | سنفعل كما نصحنا آرجون |
| - Arjun Sagar siz misiniz? | Open Subtitles | هل أنت آرجون ساجار؟ |
| - Arjun daha gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحضر آرجون بعد؟ |
| Arjun, geldin. | Open Subtitles | آرجون.. أنت هنا؟ |
| Arjunla gitmeyeceğim. - Neden ki? | Open Subtitles | لن أذهب مع آرجون ــ ولم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 